Franz Nicolay — Marfa Lights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marfa Lights", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
We stood out in the field all night
But we never saw the Marfa lights
Stared up at the stars all night
We couldn’t see the Marfa lights.
Bath salts under basalt pillars
In the darkness outside town
Where the feed store was half fallen down
Red paint flaked off, red leaves gone brown
And the sap had all been boiled down.
Feed the paw
Eat the garlic raw
Defend the truth of what you saw
Stay above the law.
We stood out in the field all night
But we never saw the Marfa lights.
Stared up at the stars all night
But we couldn’t see the Marfa lights.
We’re gonna have to sit through our lives twice
First a tragedy, then a heist
First a comedy and then a farce
First the film and then the theatre arts.
A rat ate my t-shirt while I slept
That’s fine, I got too many black t-shirts
A white rat can have one
And play like he’s Chaplin for his rat friends.
To the girl in short skirt
Black tights and the Converse
Toes turned in, hugging herself with one hand
A drink in the other, like it’s a burden
Well, everybody’s hurting, I know
Everybody’s thwarted, I know
Everybody’s working toward a bigger kind of love
Everybody’s cursing their lot
Everybody’s full to bursting, and gonna pop
Ready for the breaking & burning
And certain of a bigger kind of love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staliśmy na polu przez całą noc.
Ale nigdy nie widzieliśmy świateł Marfy.
/ Align = "left" /
Nie widzieliśmy świateł Marfy.
Sole kąpielowe Pod Filarami bazaltowymi
In the darkness outside town
Gdzie w połowie zawalił się sklep z paszą.
Czerwona farba spłynęła, czerwone liście poszły na brąz
A sok się zagotował.
Feed the paw
Jedz surowy czosnek
Bronić prawdy o tym, co widziałeś
Trzymaj się ponad prawem.
Staliśmy na polu przez całą noc.
Ale nigdy nie widzieliśmy świateł Marfy.
/ Align = "left" /
Ale nie widzieliśmy świateł Marfy.
Będziemy musieli przeczekać nasze życie dwa razy.
Najpierw tragedia, potem skok.
Najpierw komedia, a potem farsa.
Najpierw film, a potem Sztuka teatralna.
Szczur zjadł moją koszulkę, kiedy spałem.
W porządku, mam za dużo czarnych koszulek.
Biały szczur może mieć
I udawał Chaplina dla swoich szczurzych przyjaciół.
Dla dziewczyny w krótkiej spódniczce
Czarne rajstopy i Converse
Toes turned in, hugging herself with one hand
Drink w drugim, jakby to był ciężar
Wszyscy cierpią, wiem.
Wszyscy są udaremnieni, wiem
"Everybody' s working toward a bigger kind of love"
Wszyscy przeklinają swój los.
Każdy jest pełny do pęknięcia, i gonna pop
Ready for the breaking & burning
I pewien większego rodzaju miłości.