Franz Nicolay — Nightratsong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightratsong", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
It’s a clear day down on Second Avenue
I’m staring at the wall and dreaming
I don’t have a view
Neither I nor him or you
Has any clue of what to do
I’m fidgety and nervous
I can’t help thinking of you
My throat is getting tight
I’m waiting for someone to call
If I could afford the bill
I’d put my fist through this wall
I got eight thousand records
I’m gonna have to scrap them all
'Cause right now not a word of them
Is any use to me at all
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I got a desperate streak inside me That I gave up trying to hide
As it is I’m getting better at saying
«Hey, hey, hey, hey, I’m alright»
And less and less I mind
If you don’t care that it’s a lie
What the hell, I’m still alive
Who’d notice if I died?
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
'Cause I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I spend my days in the dark
I spend my nights in the light
In a city full of scapegoats
I stay safely out of sight
And if there’s something that needs doing
If there’s something you need done
I’l sidle up next to your savior
I’ll tell him he’s the one
Do do do do do do do do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest pogodny dzień na Second Avenue.
Gapię się w ścianę i śnię
I don ' t have a view
Ani ja, ani on, ani ty.
Ma pojęcie, co robić.
Jestem nerwowy i nerwowy.
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
Ściska mi się gardło.
Czekam, aż ktoś zadzwoni.
Gdybym mógł sobie pozwolić na rachunek.
Przebiłbym tą ścianę pięścią.
I got eight thousand records
Będę musiał ich wszystkich zniszczyć.
Bo w tej chwili ani słowa o nich
Czy w ogóle mi się to przyda?
Spieniężaj żetony, póki możesz.
Garnek robi się pełny.
Nawet jeśli miałbym coś do dodania
I ' d never make it through the door
Jestem zbyt zmęczony, by zgasić światło.
Nie ma siły, by rozpocząć walkę.
But it ' s alright
I got a desperate streak inside me That I shave up trying to hide
/ Align = "left" /
"Hey, hey, hey, hey, I' m alright»
I coraz mniej mi to przeszkadza.
If you don 't care that it' s a lie
A co mi tam, wciąż żyję.
Kto by zauważył, gdybym umarł?
Spieniężaj żetony, póki możesz.
Garnek robi się pełny.
Nawet jeśli miałbym coś do dodania
I ' d never make it through the door
'Cause I' m too tired to turn out the light
Nie ma siły, by rozpocząć walkę.
But it ' s alright
Spędzam dni w ciemności.
I spend my nights in the light
W mieście pełnym kozłów ofiarnych
I stay safety out of sight
I jeśli jest coś, co trzeba zrobić
Jeśli jest coś, co musisz zrobić
Usiądę obok Twojego wybawcy.
Powiem mu, że to on.
Do do do do do do do do