Franz Nicolay — Quiet Where I Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiet Where I Lie", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
Well it was one of those days
The kind where flies can’t be bothered to rise above the haze
The kind where I can walk the downtown streets
Listening to Brian Wilson and «Songs of Love» and saunter to the beat
And when the sheets are crumpled at our feet
We sleep with only fingers touching — breathless — helpless in the heat
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
The cars ride by on roads alive
Heat rising like a serpent’s tongue
Licking windshields as they drive
You drift in and out of focus now
As my eyes adjust to darkness I fleetingly wonder how
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
I still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był jeden z tych dni.
Takie, gdzie muchy nie mogą się pofatygować, by wznieść się ponad mgłę.
Takie, gdzie mogę chodzić ulicami śródmieścia.
Słuchanie Briana Wilsona i "Songs of Love" i spacer do rytmu
A kiedy prześcieradła są zgniecione u naszych stóp
Śpimy tylko z dotykającymi się palcami-bez tchu-bezradni w upale
I can still feel your body turning
Wciąż czuję smak Twojego wina ostatniej nocy.
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
Mam nadzieję, że umrę i zostanę zapomniany.
Mam nadzieję, że tam gdzie leżę jest cicho
The cars ride by on roads alive
Ciepło rośnie jak język węża
Licking windshields as they drive
Dryfujesz i tracisz ostrość.
Gdy moje oczy dostosowują się do ciemności, przelotnie zastanawiam się, jak
I can still feel your body turning
Wciąż czuję smak Twojego wina ostatniej nocy.
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
Mam nadzieję, że umrę i zostanę zapomniany.
Mam nadzieję, że tam gdzie leżę jest cicho
I still feel your body turning
Wciąż czuję smak Twojego wina ostatniej nocy.
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
Mam nadzieję, że umrę i zostanę zapomniany.
Mam nadzieję, że tam gdzie leżę jest cicho