Franz Nicolay — Talk to Him in Shallow Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talk to Him in Shallow Water", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
The flood takes him, sun takes him
Fish talk to him in shallow water (talk to him in shallow water)
Talk to him in shallow water
He said, I’ll take my pay in blood
Four hind quarters is a bottom dollar (I'll take my pay in blood)
I’ll take my pay in blood
Rest here and walk no farther
Came here from across the border
Canada to California
He said, I’ll take my pound of flesh
Leave by morning, north by west
Take from you and spare the rest
Leave by morning, north by west
Nor sir, do I confess
To shiver shaking like one possessed
I fear not the touch of death
Just please allow me this request
For sir, I do confess
My home is in the wilderness
A waterfall is in my breast
A beast living in a barren nest
So follow me into the flood
Dip your hands in the whirling water
Send word home by bird or courier
That never more you’ll be a soldier
Lay down your knife and holster
Down here in the riverbank clover
Lay down beside this boulder
Down here by the curling water
Lay down as night gets colder
Never more to be a soldier
…Just a little bit lower
Never more be a soldier.
…Just a little bit lower.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powódź go zabiera, słońce go zabiera
Ryby rozmawiają z nim w płytkiej wodzie (talk to him in shallow water)
Porozmawiaj z nim w płytkiej wodzie.
Powiedział, że zapłacę krwią.
Four hind quarters is a bottom dollar (I ' ll take my pay in blood)
I ' ll take my pay in blood
Odpocznij tu i nie idź dalej.
Przybyłem tu zza granicy.
Kanada do Kalifornii
Powiedział, że wezmę mój Funt ciała.
Leave by morning, north by west
Weź od Ciebie i oszczędź resztę.
Leave by morning, north by west
Ani Sir, nie przyznaję się
Trząść się jak opętany
Nie boję się dotyku śmierci.
Proszę pozwolić mi na tę prośbę.
Proszę pana, przyznaję się.
Mój dom jest w dziczy.
Wodospad jest w mojej piersi
Bestia żyjąca w jałowym gnieździe
Więc podążaj za mną w stronę powodzi.
Zanurz ręce w wirującej wodzie.
Wyślij wiadomość do domu przez ptaka lub kuriera
That never more you ' ll be a soldier
Odłóż nóż i kaburę.
"Down here in the riverbank clover"
Połóż się obok tego głazu.
Tu przy curling water
Lay down as night gets coldder
Never more to be a soldier
... Troszeczkę niżej
Nigdy więcej nie bądź żołnierzem.
... Trochę niżej.