Franz Nicolay — The Hearts of Boston tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hearts of Boston", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
Betty Botter bought a bottle of bitters from the bar
Major Matt, he mixed his mild martinis in a jar
This doggerel is my private hell
These words whose meanings never gel
I’m gonna find you wherever you are
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston lie for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
If I started walking I’d be almost there by now
I’m on the world stage
From the Tel Aviv swamp to the deserts of New Orleans
You can’t read your lines if you can’t find your page
In my rage and shame I cursed
Bad god, no offerings
I’m a magi with bad apologies
No scented candles, no shiny things
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston, they lie for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels, the last time you do something
I swear, I can always do more
I’ve taken enough charity already
And the last thing I need is once more to lose something
I drove to your door in a dusty Honda
Or an orange Saab or an Austrian Mazda
I don’t mind being wrong as long as long as no-one else is right
The hopes and fears of all the years are here with us tonight
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston, they cry for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels the last time you do something
I swear, I can always do more
I’ve taken enough of your charity already
And the last thing I need is once more to lose something
It was action-packed in the cul-de-sac
The dust blew forward and the dust blew back
You and I were under attack
With a parachute bag for a burlap sack
'Cause you required some danger so I acquired a gun
You married a stranger, all I could do was run, run, run
You required the danger, I acquired a gun
You married a stranger then all we were was done
Ten years of hard labor is a long time
But fifty years of disappointment is a long time too
I met a man who got his 5-year-old a Bocephus tattoo
It got out of his hands, and this got out of mine too
When you required the danger and I acquired a gun
You married a stranger, all I could do was run, run, run
You required the danger, so I acquired a gun
Transpired was anger then all we were was done
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston are terrified for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels the last time you do something
I swear, I can always do
I’ve taken enough of your charity already
And the last thing I need is once more to lose something
Which is the right life? The quiet life or the night life?
If Cole Porter didn’t know, how can I be sure?
The hearts of Boston are gonna lie for me
'Cause the hearts of Boston have a hurricane to answer for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Betty Botter kupiła butelkę bittersa z baru
Major Matt, on zmieszał swoje łagodne Martini w słoiku
Ten doggerel to moje prywatne piekło.
Te słowa, których znaczenie nigdy się nie żeli
I ' m gonna find you wherever you are
"Never trust a man without a horror story"
Eros, róża i ból
Serca Bostonu kłamią dla mnie
Serca Bostonu mają huragan, za który trzeba odpowiedzieć.
Gdybym zaczął chodzić, już bym tam był.
I ' m on the world stage
Od bagien Tel Awiwu po pustynie Nowego Orleanu
Nie możesz czytać swoich wierszy, jeśli nie możesz znaleźć swojej strony
W mojej wściekłości i wstydu przekląłem
Zły Boże, żadnych ofiar
I ' m a magi with bad Sorrows
Żadnych świec zapachowych, żadnych lśniących rzeczy.
"Never trust a man without a horror story"
Eros, róża i ból
Serca Bostonu kłamią dla mnie
Serca Bostonu mają huragan, za który trzeba odpowiedzieć.
Life never labels, the last time you do something
Przysięgam, zawsze mogę zrobić więcej.
Mam już dość jałmużny.
I ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, to znowu coś stracić.
Podjechałem pod Twoje drzwi zakurzoną Hondą.
Albo pomarańczowy Saab albo Austriacka Mazda
I don ' t mind be wrong as long as long as no-one else is right
Nadzieje i lęki wszystkich lat są tu dziś z nami.
"Never trust a man without a horror story"
Eros, róża i ból
Serca Bostonu płaczą za mną
Serca Bostonu mają huragan, za który trzeba odpowiedzieć.
Life never labels the last time you do something
Przysięgam, zawsze mogę zrobić więcej.
Mam już dość Twojej dobroczynności.
I ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, to znowu coś stracić.
To było pełne akcji w ślepej uliczce.
Kurz wysadził się do przodu i kurz wysadził się do tyłu
Zostaliśmy zaatakowani.
Z workiem spadochronowym do worka jutowego
Bo potrzebowałeś niebezpieczeństwa, więc zdobyłem Broń.
Wyszłaś za nieznajomego, wszystko co mogłem zrobić to biegać, biegać, biegać
Potrzebowałeś niebezpieczeństwa, a ja zdobyłem Broń.
Wyszłaś za nieznajomego, a potem wszystko było skończone.
Dziesięć lat ciężkiej pracy to dużo czasu.
Ale Pięćdziesiąt lat rozczarowania to też dużo czasu.
Poznałem mężczyznę, który zrobił swojemu 5-letniemu dziecku tatuaż z Bocefusem.
To wymknęło się z jego rąk, i to też z moich.
Kiedy potrzebowałeś niebezpieczeństwa, a ja zdobyłem Broń.
Wyszłaś za nieznajomego, wszystko co mogłem zrobić to biegać, biegać, biegać
Potrzebowałeś niebezpieczeństwa, więc zdobyłem Broń.
/ Align = "left" /
"Never trust a man without a horror story"
Eros, róża i ból
Serca Bostonu boją się o mnie.
Serca Bostonu mają huragan, za który trzeba odpowiedzieć.
Life never labels the last time you do something
Przysięgam, zawsze mogę to zrobić.
Mam już dość Twojej dobroczynności.
I ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, to znowu coś stracić.
Które życie jest właściwe? Spokojne życie czy nocne?
Jeśli Cole Porter nie wiedział, skąd mam mieć pewność?
Serca Bostonu będą dla mnie kłamać.
'Cause the hearts of Boston have a hurricane to response for