Franz Nicolay — When the War Came tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the War Came", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
I was a sculptor
I worked in marble, stone, and clay
And I’ve crafted some treasures in my day
I was a painter
Oils was my trade
And oil fueled lifetime’s worth of flames
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, regret and shame
Among them, not a name
I built the bridges
And I the trains
Between us, put a tap on mother nature’s veins
And he, the logger
He, the chief of police
And he, the sole, acknowledged master of the feast
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, revenge and tears
Among them, not a name
I sang of battle
I was its balladeer
I sang of more blood and bone than I can bear to hear
And we were brothers
That time is past
But I will spare your life until the last
When the war comes, we all deny where we were from
Hot with loneliness and rum
Suddenly ripe with age
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, regret and tears
Among them, not a name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem rzeźbiarzem.
Pracowałem w marmurze, kamieniu i glinie.
I stworzyłem kilka skarbów w moich czasach
Byłem malarzem.
Olejki to mój zawód.
/ Align = "left" /
When the war came
Wszystkie oczy wyglądały tak samo.
Gorący ze strachu, żalu i wstydu
/ Align = "left" /
I built the bridges
And I the trains
Tak między nami, klepnij w żyły Matki Natury.
On,
On,
I on, jedyny, uznany mistrz uczty
When the war came
Wszystkie oczy wyglądały tak samo.
Hot with fear, revenge and tears
/ Align = "left" /
Śpiewałem o bitwie
Byłem jego balladeerem.
I sang of more blood and bone than I can bear to hear
And we were brothers
That time is past
Ale oszczędzę twoje życie aż do końca.
Kiedy nadchodzi wojna, wszyscy zaprzeczamy, skąd pochodzimy.
Hot with loneliness and rum
Nagle dojrzały z wiekiem
When the war came
Wszystkie oczy wyglądały tak samo.
Hot with fear, regret and tears
/ Align = "left" /