Fratelli Quintale — Monnalisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monnalisa", wykonawca: Fratelli Quintale.
Tekst piosenki
Ho la para che mi controlli
che mi guardi
mi parli
che non molli
nella birra chissà cosa ci sciogli
lascia passare
togliti
inizi a sudare dopo ti spogli
occhi neri come arancia meccanica
ti guardi intorno ma nessuno si impanica
li c'è una tipa sembra figa
simpatica
ma c’hai i complessi da weeda in scatola cranica
non stai troppo bene vai in paranoia
l’amica è una chiavica ma sembra l’unica troia
due mesi che non chiavi
hai le chiavi
varchi la soglia di casa
con questa tipa che gasa quanto tua nonna
hai voglia
di non cadere nel panico
e se mentre ci sto scopando la ingravido?
facevi il figo con gli amici l’impavido
ma per sto cesso sei caduto nel panico.
e non andiamo in para noi sei tu che non impari e se fumi ti imparanoi i’m a paranoid
tutti i problemi sono i tuoi che se ti guardi intorno tra un secondo te li risolviamo noi.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
sono le dieci
il sole se n'è andato è il mio turno
la notte è tutto più bello come lei al notturno
come non sai
come che fai
come la para che ti sale
lo metti oppure no?
son guai
rapporti occasionali come i marinai
però sei deludente come l’erba thai
come noi non puoi questo già lo sai
già sei paranoico ma perchè ti fai?
(don't panic)
il controllo mentale è tutto
queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto
di sta weeda che è una bomba ma ci sto di brutto (don't panic)
quando perdo il controllo
me gusta guapa sono un mangia pollo
e gira e rigira stanotte resto sveglio
di bar in bar c'è sempre di meglio.
e non andiamo in para noi sei tu che non impari e se fumi ti imparanoi i’m a paranoid
tutti i problemi sono i tuoi che se ti guardi intorno tra un secondo te li risolviamo noi.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
Esci dal locale con la birra in mano
con gli occhi ribaltati e viaggi da capo indiano
ci siamo
facci fumare che la testiamo
ritorno in slowmotion
rallenta
vai piano
capo!
hai gli occhi di Lapo
più fumo questa roba più gli occhi me li dilato
capo!
qui il tetto gira
sbocca poi ricomincia
zitto e aspira.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam parę, żeby mnie sprawdzić
co na mnie patrzysz?
porozmawiaj ze mną
co nie
w piwie kto wie, że się topimy
niech minie.
zdjąć
zaczynasz się pocić po tym, jak się rozbierasz
czarne jak pomarańcza, Oczy
rozglądasz się, ale nikt nie jest zdezorientowany
jest facet wygląda cipki
współczulny
ale masz kompleksy z weeda w czaszce
nie jesteś zbyt dobry w paranoi.
dziewczyna jest obojczykiem, ale wydaje się być jedyną dziwką
dwa miesiące, że nie
masz klucze
przekrocz próg
z tą dziewczyną, która gazuje jak twoja babcia.
masz pragnienie
aby nie wpaść w panikę
a jeśli w międzyczasie będę pieprzył się z niewdzięcznikiem?
byłeś twardy z przyjaciółmi, nieustraszony.
ale spanikowałeś.
i nie idziemy do pary my, nie uczysz się, a jeśli palisz, dowiedzą się, że jestem paranoikiem
wszystkie problemy są Twoje, A Jeśli za chwilę się obejrzysz, rozwiążemy je.
(nie panikuj)
kontrola umysłu wszystkie te światła stoją na mnie i mam suche niebo
(nie panikuj)
oczy na ludziach są owocem sta weeda, który jest bombą
ale nie mam nic przeciwko.
jest 10: 00.
słońce zniknęło - moja kolej
noc jest piękniejsza, jak ona w nocy
jak nie wiesz
jak to zrobić
jak para, która podnosi się do ciebie
założysz to czy nie?
sen kłopoty
losowe raporty, takie jak marynarze
ale jesteś rozczarowany jak tajska trawa
jak nie możemy to już wiesz
jesteś paranoikiem, ale dlaczego to robisz?
(nie panikuj)
kontrola umysłu jest wszystkim
te światła stoją na mnie i mam suche niebo
(nie panikuj)
oczy ludzi są płodem
Nie wiem, co to za bomba, ale jestem w niej zły (don ' t panic)
kiedy tracę kontrolę
mnie guapa guasta i jeść kurczaka
i kręci się i kręci dziś w nocy. nie śpię.
z baru do baru zawsze jest lepiej.
i nie idziemy do pary my, nie uczysz się, a jeśli palisz, dowiedzą się, że jestem paranoikiem
wszystkie problemy są Twoje, A Jeśli za chwilę się obejrzysz, rozwiążemy je.
(nie panikuj)
kontrola umysłu wszystkie te światła stoją na mnie i mam suche niebo
(nie panikuj)
oczy na ludziach są owocem sta weeda, który jest bombą
ale nie mam nic przeciwko.
WYJDŹ z klubu z piwem w ręku
z odwróconymi oczami i podróżami z indyjskiego Przylądka
przyjechać
niech palą, co sprawdzimy
powrót do slowmotion
zwolnić
iść powoli
szefie!
masz oczy Lapo
im więcej palę, tym bardziej Moje oczy się rozszerzają
szefie!
tutaj dach się obraca
zwolnij, a następnie zacznij od nowa
Zamknij się i obciągnij.
(nie panikuj)
kontrola umysłu wszystkie te światła stoją na mnie i mam suche niebo
(nie panikuj)
oczy na ludziach są owocem sta weeda, który jest bombą
ale nie mam nic przeciwko.