Fred Fortin — Conconne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conconne", wykonawca: Fred Fortin.
Tekst piosenki
Y’a trop de bonnes chansons, en voici une mauvaise
J’ai poussé la chanteuse au fond de la falaise
Et dans son dernier cri
Pour la première fois
J’ai ressenti l'émotion
Exprimée par sa voix
Dans la gorge du canyon
A faussera pu, la conne
Y’a trop de politesse, en voici une vulgaire
J’ai vu l’premier ministre fourrer par en-arrière
En toute hypocrisie
Encore une autre fois
Je vais prouver à tout le monde
Que je suis innocent
Avec mes avocats
Dans l’fond, y m’doivent ben ça
La lumière me transperce, j’vais sauver le monde
Écartez-vous les fesses le temps que j’cherche des bombes
Je planterai mon drapeau sur le cul de vos femmes
On fera un film plus tard si y’a d’quoi en faire un drame
Et moi je serai mort
Sans pudeur, sans remord
Y’a plein de mauvaises raisons, en voici rien qu’une bonne
Pour se crisser dans l’trou avec la chanteuse conne
Voilà, je vous le dis
Je suis con moi aussi
Je fais partie de c’pays-là
Appelé le Canada
Mais qui n’en voudrait pas?
Pense aux p’tits Biafras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zbyt wiele dobrych piosenek, oto jedna zła
Popchnąłem piosenkarkę na dno klifu.
I w jego ostatnim krzyku
Raz pierwszy
Poczułem emocje
- Powiedziała swoim głosem.
W wąwozie kanionu
W falssera PU, głupia
Zbyt dużo uprzejmości, tutaj jest wulgarny
Widziałem, jak premier szturchnął w plecy
W całej hipokryzji
Jeszcze raz.
Udowodnię wszystkim.
Że jestem niewinny.
Z moimi prawnikami.
Zasadniczo muszę to zrobić.
Światło przebije mnie, uratuję świat
Rozsuńcie tyłki, a ja poszukam bomb.
Posadzę flagę na tyłku waszych kobiet.
Zrobimy film później, jeśli będzie to dramat.
A ja będę martwy.
Bez skromności, bez wyrzutów sumienia
Istnieje wiele złych powodów, oto tylko dobre
Aby pieprzyć się w dziurze z szaloną piosenkarką
Mówię wam.
Też jestem idiotą.
Jestem częścią tego kraju.
Kanada
Ale kto by nie chciał?
Pomyśl o biafrach