Fred Fortin — La Marmotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Marmotte", wykonawca: Fred Fortin.
Tekst piosenki
Non, j’veux pas m’ouvrir les yeux
Si c’pour savoir qui neige dehors
Ou qui fait moins trente-deux
Non, laisse-moé dormir un peu
Quand j’rêve aux filles su’a plage
J’ai moins l’temps d’penser qu’chu frileux
Fais-moé pas voir c’que j’veux pas voir
Laisse les rideaux fermé
Fais comme si j’tais congelé
Fais moé pas croire c’que j’veux pas croire
Chu né pour hiberner
Réveille-moé au mois d’Mai
Non, j’veux pas pelleter l’entrée
Booster mon char, r’virer d’bord
Pour être encore stallé
Non, j’veux pas marcher non plus
C’pas plus frette en sandales
Quand t’y’a deux pieds d’slush dans rue
Fais-moé pas voir c’que j’veux pas voir
Laisse les rideaux fermé
Fais comme si j’tais congelé
Fais moé pas croire c’que j’veux pas croire
Chu né pour hiberner
Réveille-moé au mois d’Mai
(jazz time!)
Tu m’dis qu’j’une mauvaise attitude
Quand j’dis qu’j’aurais pu naître dans sud
Tu m’dis qu’faut pas chiâler l’bon Dieu
Y’a du monde ben plus malheureux
Mais moé, j’tiens l’diable par la queue
Pis j’m’aperçois qu’l’enfer est bleu
Ahh ohh!
Comme si j'étais congelé
Réveille-moé au mois d’Mai
Non, j’veux pas voir le printemps
Tant et aussi longtemps
Qu’la crisse de neige aie sacré l’camp
Non, c’est pas que j’veux m’enfuir
C’est juste que j’ai trouvé la Marmotte intérieure
Qui vit au fond de moi
Et je la laisse s'épanouir en toute quiétude
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie chcę otwierać oczu.
Jeśli jest to, aby dowiedzieć się, kto jest śnieg na zewnątrz
Albo kto minus trzydzieści dwa
Nie, niech Moe się prześpi.
Kiedy marzę o dziewczynach na plaży
Mam mniej czasu na myślenie niż Chu.
Nie chcę widzieć tego, czego nie chcę.
Niech zasłony są zamknięte
Udawaj, że zmarzłem.
Niech Moe nie wierzy, że nie chcę wierzyć.
Chu urodzony do hibernacji
Budź MO w maju
Nie, Nie chcę przestawić wejścia.
Podnieś mój rydwan i wsiadaj na pokład.
Za to, co jeszcze
Nie, ja też nie chcę chodzić.
To nie jest już progi w sandałach
Kiedy Na Zewnątrz dwie nogi błoto.
Nie chcę widzieć tego, czego nie chcę.
Niech zasłony są zamknięte
Udawaj, że zmarzłem.
Niech Moe nie wierzy, że nie chcę wierzyć.
Chu urodzony do hibernacji
Budź MO w maju
(Jazz czas!)
Mówisz mi, że źle się czuję.
Kiedy mówię, że mogę urodzić się na południu
Mówisz mi, że nie musisz być tyranem.
Są ludzie bardziej nieszczęśliwi
Ale Moe, trzymam diabła za ogon.
Co gorsza, widzę, że piekło jest niebieskie
A.
Jakbym był zimny.
Budź MO w maju
Nie, Nie chcę widzieć wiosny.
Tak długo i tak długo
Niech krzyk śniegu zabije obóz
Nie, Nie chcę uciekać.
Znalazłem świstaka.
Kto mieszka głęboko we mnie
I pozwalam jej spokojnie kwitnąć