Fred Fortin — Madame rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame rose", wykonawca: Fred Fortin.
Tekst piosenki
Ça faisait plus de trois heures qu’elle trempait dans son bain
Madame Rose
L’eau était tiède et sale, son visage était pâle
Madame Rose, Madame Rose
Ça n’faisait aucun doute que c'était un jaloux
Mister Blue
Elle était enfermée depuis plusieurs années
Madame Rose
Personne ne s’aperçut qu’elle avait disparu
Madame Rose, Madame Rose
Il était le bourreau qui la gardait au trou
Mister Blue
Quand elle s’est réveillée dans son bain orangé
Madame Rose
Croyait avoir rêvé ce qui s'était passé
Madame Rose, Madame Rose
Mais quand elle vit le sang, elle se souvenut de tout
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Comme il était malade et qu’elle en prenait soin
Madame Rose
Se vit en position de changer le destin
Madame Rose, Madame Rose
Et toujours il était bête plus que jamais un jaloux
Mister Blue
Elle fut d’abord tentée par un empoisonnement
Madame Rose
Elle se croyait trop faible pour un étranglement
Madame Rose, Madame Rose
Ce n'était pas racontable comment elle vint à bout de
Mister Blue
Toujours est-il que jamais on n’aurait cru
Madame Rose
Capable d’une telle violence, même pour un trou du cul
Madame Rose, Madame Rose
Elle-même était surprise mais elle y prenait goût
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
C’est aujourd’hui le temps de changer de cellule
Madame Rose
Dans les prisons de femmes, personne ne vous encule
Madame Rose, Madame Rose
Et vous réfléchirez qu’il a souffert de vous
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły ponad trzy godziny, odkąd zanurzyła się w wannie.
Madame Rose
Woda była ciepła i brudna, jej twarz była blada
Madame Rosa, Madame Rosa
Nie było wątpliwości, że jest zazdrosny.
Pan Blue
Była zamknięta przez kilka lat.
Madame Rose
Nikt nie zauważył, że zniknęła.
Madame Rosa, Madame Rosa
Był katem, który trzymał ją w dziurze.
Pan Blue
Kiedy obudziła się w swojej pomarańczowej wannie
Madame Rose
Wierzył, że śniło się to, co się stało
Madame Rosa, Madame Rosa
Ale kiedy zobaczyła krew, przypomniała sobie wszystko
Pan Blue
Dobrze by paliła.
Dobry papieros
Gdyby tylko była palaczką.
Jak był chory i jak się nim opiekowała
Madame Rose
Widziałem siebie w pozycji, aby zmienić przeznaczenie
Madame Rosa, Madame Rosa
I zawsze był głupszy niż kiedykolwiek zazdrosny
Pan Blue
Najpierw próbowano ją otruć.
Madame Rose
Uważała się za zbyt słabą na uduszenie.
Madame Rosa, Madame Rosa
To nie zostało powiedziane, jak dobiegła końca
Pan Blue
Mimo to, że nigdy byśmy nie uwierzyli
Madame Rose
Zdolny do takiej przemocy nawet dla dupka
Madame Rosa, Madame Rosa
Sama była zaskoczona, ale lubiła to.
Pan Blue
Dobrze by paliła.
Dobry papieros
Gdyby tylko była palaczką.
Dziś nadszedł czas, aby zmienić komórki
Madame Rose
W więzieniach kobiet nikt cię nie oszukuje
Madame Rosa, Madame Rosa
I pomyślisz, że on cię skrzywdził
Pan Blue
Dobrze by paliła.
Dobry papieros
Gdyby tylko była palaczką.