Fred Fortin — Portrait D'un Ovni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Portrait D'un Ovni", wykonawca: Fred Fortin.
Tekst piosenki
Je suis un homme de mauvaise foi
Ce que tu me racontes, je n’y crois plus
C’est comme toute ces histoire de cul
Il y a que toi pour inventer ça
Je suis un homme de mauvaise foi
Ni catholique, ni Jéhovah
Ni psychédélique, ni granola
Je suis ordinaire comme ça se peux pas
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je suis un homme de mauvaise foi
Je conduis mon char
J’ai pas de permis
Je travaille trop fort pour mon whisky
Et le pot coûte cher a part de ça
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je mène ma vie comme je le peux
J’ai pas trop l’impression de vieillir
Je suis pas plus brillant, pas plus niaiseux
Je sais bien qu’un jour je vais mourir
Je suis un homme de mauvaise foi
Faut-il que tu croies ce que je te dis
J’ai peur comme tout les autres aussi
De perdre l’ombre de la croix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem człowiekiem bez skrupułów
Nie wierzę w to, co mi mówisz.
To jak ta cała sprawa z tyłkiem.
Tylko Ty możesz to wymyślić.
Jestem człowiekiem bez skrupułów
Ani Katolik, ani Jehowa
Ani psychodeliki, ani granoli
Jestem Zwyczajny, jak to nie może być
Nie chcę być poważny.
Nie chcę kłamać.
Nie chcę w to grać.
Stracić twarz i odejść
Jestem człowiekiem bez skrupułów
Prowadzę swój rydwan.
Nie mam licencji.
Za dużo pracuję nad moją whisky.
A garnek jest drogi, z wyjątkiem tego
Nie chcę być poważny.
Nie chcę kłamać.
Nie chcę w to grać.
Stracić twarz i odejść
Prowadzę swoje życie najlepiej jak potrafię.
Nie czuję, że się starzeję.
Nie jestem jaśniejszy, nie głupszy
Wiem, że kiedyś umrę.
Jestem człowiekiem bez skrupułów
Musisz wierzyć w to, co ci mówię.
Boję się jak wszyscy inni.
Przed utratą cienia krzyża