Fred Åkerström — Balladen om Joe Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balladen om Joe Hill", wykonawca: Fred Åkerström.
Tekst piosenki
Jag drömde om Joe Hill I natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: -Du är ju död!
-Jag kan ej dö, sa han
-Jag kan ej dö, sa han
Dom sa du hade mördat nån
Vid Salt Lake Citys sjö
Dom sköt dej mitt i hjärtat, Joe
Han sa: -Jag är ej dö!
Han sa: -Jag är ej dö!
Men plutokrater sköt dej, Joe
Dom tog ditt liv till slut
-Att mörda sången min, sa Joe
-Vill mera till än krut!
-Vill mera till än krut!
Han stod där vid min säng och log
Och sa i självklar ton:
-Jag sått ett frö som ej kan dö
Vår organisation
Vår organisation
-Joe Hill jan aldrig nåsin dö
Sa Joe. Jag lever än
När män går ut till strejk och strid
Då går Joe Hill igen
Då går Joe Hill igen
Från San Diego och till Maine
Varhelst vår kamp slår till
För männskovärde, lag och rätt
Där hittar ni Joe Hill
Där hittar ni Joe Hill
Jag drömde om Joe Hill I natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: -Du är ju död!
-Jag kan ej dö, sa han
-Jag kan ej dö, sa han
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy miałem sen o Joe Hillu.
Staliśmy tam, jeden po drugim.
Powiedziałem Joe, że nie żyjesz!
- Nie mogę umrzeć, powiedział-
Nie mogę umrzeć, powiedział.
Powiedzieli, że zabiłeś kogoś.-
# Patrz Salt Lake City,
Strzelili ci prosto w serce, Joe.
Powiedział : - nie umieram!
Powiedział : - nie umieram!
Ale plutokraci Cię zastrzelili, Joe.,
W końcu odebrali Ci życie.,
aby zabić moją piosenkę, Joe powiedział:
"Chcę więcej niż proch!
- Chcę więcej niż proch!
Stał przy moim łóżku i uśmiechał się,
Wymawiając oczywistym tonem: -
zasiałem ziarno, które nie może umrzeć.
Nasza organizacja,
Nasza organizacja,
Joe Hill, Jen, nigdy nie umrze.
Powiedział Joe. wciąż żyję.,
Kiedy ludzie wychodzą na strajk i bitwę,
Potem Joe Hill znowu idzie,
A potem Joe Hill znowu idzie
Z San Diego i Maine,
Gdziekolwiek jest nasza Bitwa, uderza
Dla ludzkiego zysku, prawa i prawa.
Tam znajdziesz Joe Hilla.,
Tam znajdziesz Joe Hilla.,
Miałem sen o Joe Hillu zeszłej nocy.
Staliśmy tam, jeden po drugim.
Powiedziałem Joe, że nie żyjesz!
- Nie mogę umrzeć, powiedział-
Nie mogę umrzeć, powiedział.