Fred Åkerström — Åkare Lundgrens begravning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Åkare Lundgrens begravning", wykonawca: Fred Åkerström.
Tekst piosenki
Nu åkte åkar Lundgren sin sista långa färd
Nu var han död nu for han bort ifrån vår vackra värld
Hans gamla häst var skrudad, med nya blanka don
Och fyra sorgsna söner var hela procession
Så drog mot kyrkogården, en modfälld karavan
Men Oskar fick en bra idé, «vi åker ner till stan
Och får oss ett par supar, på någon SARA-krog
Vi har ju ganska gott om tid, och prästen väntar nog»
De voro alla ense det blev ej nån protest
De styrde in mot stadens tull med kista vagn och häst
Och snart bland glas och flaskor de drucko mod och kraft
Men hur det var så glömde de vad ärende de haft
Det var så vackert väder och hela livet log
Och fyra glada bröder körde häst från krog till krog
Och ingen kom ihåg vad det var de hade glömt
Och ingen höll nån ordning på de bägare de tömt
När nattens vindar spelte sin första svaga ton
Då nalkades så saktelig en sorglig procession
En häst och fyra karlar som efter dagens strid
Nu styrde fram på vinglig stråt, mot kyrkogårdens frid
De buro ut sin kista och fann en nygrävd grav
Och Oskar kommenderade Håll an ett tag! Lägg av!
Så tog han av sej hatten och såg sig fånigt kring
Och tyckte att de borde ta och sjunga någonting
Och fyra hesa röster som darrade av sorg
De stämde upp: «Din klara sol, han är en väldig borg.»
Och med berusat allvar och kraft och energi
De slogs med slitna fraser och förvanskad harmoni
Vad gör det väl den döde, därnere i hans grav
Att kistan hamnat upp och ner och locket ramlat av
När han har fyra söner, som står där allihop
Och fälla bittra tårar bakom nya plommonstop
Vad gör det väl den döde, det gör väl ingenting
Att sönerna har slumrat in och hästen vandrar kring
Och nyper sig en tugga på kullarna bredvid
När nattens mörker ruvar över kyrkogårdens frid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz Lundgren wyruszył w swoją ostatnią długą podróż,
Teraz był martwy, teraz zniknął z naszego pięknego świata.
Jego stary koń był ubrany, z nowym lśniącym Donem
A czterema smutnymi synami był cały proces chrzestny.
Tak podjechał na cmentarz, ponura karawana,
Ale Oscar wpadł na dobry pomysł: "jedziemy do miasta
Napijemy się w jakiejś tawernie.
Mamy wystarczająco dużo czasu, a ksiądz będzie czekał"»
Wszyscy zgodzili się, że nie było żadnego protestu,
Udali się do miejskich zwyczajów z wózkiem trumiennym i koniem,
I wkrótce, wśród kieliszków i butelek, wypijali odwagę i siłę,
Ale jak to było, aby zapomnieli, jakie mieli zadanie
To była taka piękna pogoda i całe życie się uśmiechało, a czterech szczęśliwych braci jechało konno z tawerny do tawerny i nikt nie pamiętał, co to było, zapomnieli i nikt nie pilnował porządku na kubkach, które opróżnili, gdy wiatry nocy odegrały swój pierwszy słaby ton, a potem tak powoli podeszli do smutnej procesji, koń i czterech mężczyzn, jak po dzisiejszej bitwie, teraz szli naprzód przez chwiejną słomkę, do cmentarnego świata, wykopany grób, a Oscar kazał nam zostać na jakiś czas!Dalej!
A potem zdjął kapelusz i głupio się rozejrzał
Pomyślałem, że powinni coś wziąć i zaśpiewać.,
I cztery ochrypłe głosy Drżące z żalu,
Oni wstali: "twoje jasne słońce, on jest potężnym bastionem"
. i z pijaną powagą, siłą i energią
Zostali uderzeni podartymi frazami i zniekształconą harmonią»
Co to robi z trupem w grobie?,
Że trumna przewróciła się do góry nogami i pokrywa odpadła,
Kiedy miał czterech synów, wszyscy tam stali.
I rozlałeś gorzkie łzy za nowym kapeluszem melonicznym?
Co to zrobi z trupem, czyż nie?,
Że synowie zasnęli, a koń wędruje
I szczypie sobie kawałek na wzgórzach obok,
Kiedy ciemność nocy przemierza świat cmentarza?