Fred Åkerström — Oslo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oslo", wykonawca: Fred Åkerström.
Tekst piosenki
Jag går här på en gata uti Oslo
Jag går här och jag längtar efter dej
Mens du far runt bland sandlådor på Söder
En femårs äkta infödd stockholmstjej
Okej, man ska ej generalisera
Ja, säga jämt att folk är så och så
Men aktare' va' fint det är i Oslo
Det Oslo som jag känt i sex, sju år
Man kännert och man märkert här i Oslo
Att Oslo nu är Stockholm när jag var grabb
Då jag for runt bland sandlådor på Söder
Och fick en syster just vid dina år
Ja, ännu finns det glädje här i Oslo
En glädje Stockholm aldrig mera får
Ty slaktarn har satt kniven uti Stockholm
Min fina gamla barn och ungdomsstad
Men klart att det finns taskigt folk i Oslo
Dom tjänar pengar på vad andra gör
Men sånt skit finns ju även uti Stockholm
I Bonn och Bryssel, London och New York
Men detta brev det är skrivet uti Oslo
Jag går här och jag längtar efter dej
Och snart så reser jag tillbaks till Söder
Så Oslo, ta min sång, jag älskar dej
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę tu ulicą Oslo,
Idę tu i nie mogę się doczekać.
Mężczyźni, jesteś ojcem wokół, wśród piaskownic na południu,
Pięcioletnia prawdziwa dziewczyna ze Sztokholmu.
OK, nie musisz uogólniać,
Tak, zawsze mów, że ludzie są tacy,
Ale uważaj, to Oslo.,
Oslo, które znałem sześć, siedem lat,
Czułaś to i zauważyłaś w Oslo.,
Że Oslo jest teraz Sztokholmem, kiedy byłem dzieckiem.
Potem poszedłem do piaskownicy na południu.,
Miałem siostrę w twoim wieku.
Tak, tutaj, w Oslo, wciąż
Jest radość, której Sztokholm już nigdy nie dostanie,
Ponieważ Rzeźnik postawił nóż w Sztokholmie.
Moje dobre stare dzieci i miasto młodzieży,
Ale oczywiście są źli ludzie w Oslo,
Zarabiają na tym, co robią inni,
Ale to gówno jest również w Sztokholmie,
W Bonn i Brukseli, Londynie i Nowym Jorku,
Ale ten list jest napisany w Oslo
Idę tu i nie mogę się doczekać.,
Niedługo wrócę na południe.,
Więc Oslo, weź moją piosenkę, kocham cię.