Fred McDowell — Dark Clouds A-Rising tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Clouds A-Rising", wykonawca: Fred McDowell.
Tekst piosenki
Yeah-eay
Lord, Lord, ooh, Lord
Yeah, baby, hey
Lord, oh Lord
I saw a dark cloud a-risin'
Wonder what’s gonna 'come of me?
I saw a dark cloud a-risin' baby
I wonder what’s gonna 'come a-me-e?
Down in this valley
As lonesome as I can be Next time I start out to hoboin'
With my baby by my side, right here
Next time I start the hoboin'
I’m 'onna have my baby by my side
Yon' box car is bumpin'
It’s jarrin' at my brains
Yon' box car is bumpin', baby
And Lord, be jarrin' my brains
I might get up in the mo’nin
I might catch a passenger train
Yeah, don’t come here runnin'
Baby, a-screamin' an cryin'
Don’t ya come here runnin'
Honey, screamin' an cryin'
Don’t come here runnin'
Baby, screamin' an cryin'
Now, you got a home, darlin'
Long as I’ve got mine
I’m goin' by the pawn shop
'On put my watch in pawn
I’m goin' by the pawn shop
I’m-a put my watch in pawn, on my own
No more, nobody tell me How long my baby’s been gone
(guitar)
I’m washin' my jumper, darlin'
Starch my *overhauls
Hey, wash my jumper, baby
Starch my overhauls
I might get up in the mo’nin
I’m 'on catch that Cannonball
Hey, hey-ey
It’s bye-bye, bye-bye, baby
Hey-ey
And bye-bye, bye, bye, baby
I’m goin' away, babe
But I won’t be gone for long.
Piece workmen outfits as 'overhauls' (real men!)
Some say, 'overalls').
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.
Lord, Lord, Ooh, Lord
Yeah, baby, hey
Lord, oh Lord
I saw a dark cloud a-risin'
Ciekawe, co ze mnie wyjdzie?
I saw a dark cloud a-risin ' baby
Ciekawe, co się stanie?
Down in this valley
Tak samotny jak Mogę być następnym razem, gdy zacznę włóczyć się
With my baby by my side, right here
Następnym razem zacznę włóczęgę.
I ' onna have my baby by my side
Yon 'box car is bumpin'
It 's jarrin' at my brains
Yon 'box car is bumpin', baby
And Lord, be jarrin ' my brains
I might get up in the mo ' nin
Mogę złapać pociąg pasażerski.
Yeah, don 't come here runnin'
Baby, a-screamin'an cryin'
Don 't ya come here runnin'
Kochanie, krzyczysz i płaczesz
Nie przychodź tu biegając
Baby, screamin'an cryin'
Teraz masz dom, kochanie.
Long as I ' ve got mine
Idę do lombardu.
'On put my watch in pawn
Idę do lombardu.
I ' m-a put my w pawn, on my own
No more, nobody tell me How long my baby ' s been gone
(gitara)
I 'm washin' my sweter, darlin'
Krochmal my *
Hej, umyj mój sweter, kochanie
Krochmal my overhauls
I might get up in the mo ' nin
"I 'm on catch that Cannonball"
Hey, hey-ey
To bye-bye, bye-bye, baby
Hey-ey
And bye-bye, bye, bye, baby
I 'm goin' away, babe
Ale nie będzie mnie długo.
Robotnicy w piecu ubierają się jako "overhauls" (real men!)
"Kombinezony").