Fred Pellerin — Au commencement du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au commencement du monde", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
On est au commencement du monde
Le rideau s’ouvre sur la terre
L’aube se lève, la rosée tombe
Comme au théâtre il faut se taire
On est au commencement du monde
Mais y a du sang dans les lilas
Déjà les hommes et les colombes
Ne s’embrassent plus comme autrefois
On est au commencement du monde
On rêve comment, on rêve à quoi
L’enfance est tellement vagabonde
Tellement qu’elle ne se souvient pas
On est au commencement du monde
La peur au ventre et les mains vides
La liberté jusqu'à la honte
De l’innoncence aux dernières rides
On est au commencement du monde
A la fois heureux et en colère
Le geste mou, le poing qui gronde
C’est un départ, comme une autre bière
On est au commencement du monde
Sur une terre abandonnée
Nos idéaux sont sans royaume
Tous les soldats ont déserté
Mais si on prenait son bagage
Et qu’on entrait dans ses souliers
Le coeur se saurait en voyage
Et la raison sous les peupliers
Alors la mer ou la montagne
Ou peu importe l’horizon
Les artisans sont mélomanes
Et chantent aux parfums des moissons
On est au commencement du monde
Dans des guenilles et des peut-être
Le corps plié jusqu'à se rompre
Comme un enfant qui vient de naître
On est au commencement du monde
Il y a les mots et la manière
Parfois la vérité se trompe
Entre la paix et puis la guerre
On est au commencement du monde
C’est l'âge idiot, c’est l'âge ingr"at
On est au commencement du monde
Il faut nettoyer les lilas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy na początku świata
Kurtyna otwiera się na ziemię
Świt wstaje, Rosa spada
Jak w teatrze trzeba milczeć
Jesteśmy na początku świata
Ale w bzu jest krew
Już ludzie i gołębie
Już nie całują się jak kiedyś
Jesteśmy na początku świata
Marzymy jak, marzymy o czym
Dzieciństwo tak wędruje
Tak bardzo, że nie pamięta
Jesteśmy na początku świata
Strach w brzuchu i puste ręce
Wolność do wstydu
Od rozpaczy do ostatnich zmarszczek
Jesteśmy na początku świata
I szczęśliwy i zły
Miękki gest, grzechotanie pięści
To początek, podobnie jak inne piwo
Jesteśmy na początku świata
Na opuszczonej ziemi
Nasze ideały bez królestwa
Wszyscy żołnierze zdezerterowali
Ale gdybyśmy wzięli jego bagaż.
I że wchodziliśmy w jego buty.
Serce w drodze
I rozum Pod Topolami
Następnie morze lub Góra
Lub niezależnie od horyzontu
Rzemieślnicy-Melomani
I śpiewają smaki żniw
Jesteśmy na początku świata
W szmat i
Ciało wygięło się na jakiś czas.
Jak dziecko, które właśnie się urodziło
Jesteśmy na początku świata
Są słowa i sposób
Czasami prawda się myli
Między pokojem a wojną
Jesteśmy na początku świata
To głupi wiek, to niewdzięczny wiek " at
Jesteśmy na początku świata
Bzy muszą być oczyszczone.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)