Fred Pellerin — Douleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douleur", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
Je m’appellerais l’amour
Que je te courtiserais
Je m’appellerais la peur
Que je te défendrais
Je m’appellerais la nuit
Que je t’illuminerais
Je m’appellerais la mort
Que je t'épargnerais
Pour te faire langueur
Comme tu m’as fait souleur
Je m’appellerais le vent
Que je te blesserais
Ne me crois pas méchant
Écoute mon couplet
Je m’appelle douleur
Et tu es ma demeure
J’ai tant battu les rues
J’ai tant battu les heures
Qu’enfin tu es venue
Comme en mer la lueur
T’as dit: «j'aime les fous
parc’qu’ils aiment les fleurs…»
Mis dans tes deux mains nues
Ma raison et mon c ur Ne me crois pas avant
Ne me crois pas servant
Je t’aime tant et tant
Maintenant tu le sens
Traverserons les pleurs
Traverserons les ans
Traverserons les temps
Mon fardeau, ma chaleur…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazwałbym siebie miłością
Że się tobą opiekuję.
Nazwałbym siebie strachem
Że będę cię chronić.
Nazwałbym siebie nocą
Że cię oświecę.
Nazwałbym siebie śmiercią.
Że cię oszczędzę.
Żeby zmusić cię do mdłości.
Jak mnie pocieszyłeś?
Nazwałbym siebie wiatrem
Że cię skrzywdzę.
Nie myśl, że jestem zły.
Posłuchaj mojej zwrotki.
Nazywam się ból
A Ty jesteś moją siedzibą.
Walnąłem tak po ulicach.
Tak bardzo biłem zegarek
Że w końcu przyszłaś.
Jak w morzu blask
Powiedziałeś: "kocham wariatów
ponieważ kochają kwiaty…»
Umieścić w obie gołe ręce
Mój umysł i mój c ur nie wierzą mi wcześniej
Nie wierz mi, służąc
Kocham cię tak bardzo i tak bardzo
Teraz to czujesz.
Przekroczmy płacz
Przetrwamy lata
Przejdźmy przez czasy
Moje brzemię, moje ciepło…
(Dzięki Dandanowi za te słowa)