Fred Pellerin — J'espère de pas tomber en amour avec toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'espère de pas tomber en amour avec toi", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
J’espère de pas tomber en amour avec toi
l’amour ça me fait les blues à chaque fois
au rythme de la musique qui joue, je sens ton cœur qui bat
je buvais ma bière tranquille, mais là je t’entends m’appeler tout bas
j’espère de pas tomber en amour avec toi
on est ben tassés, y a du monde partout
si je t’offre une chaise, j’ai peur d’avoir l’air fou
si tu t’assois avec c’te gars- là, rends-lui son air de bœuf
d’ici à ce que la soirée finisse, je serai peut-être moins nerveux
j’espère de pas tomber en amour avec toi
c’est drôle l’effet que ça fait quand t’es t’un gars
les trucs de phéromones puis de mâle alpha
je me retourne juste pour te regarder dans la trâlée urbaine
je voudrais tellement aller te parler, mais on se connaît à peine
j’espère de pas tomber en amour avec toi
je vois bien que t’es toute seule tout autant que moi
y se fait tard, tu voudrais peut-être qu’on se revoit
je me retourne juste pour te regarder, tu me regardes aussi
le gars assis à côté de toi s’en va pis tu rougis
j’espère que tu tombes pas en amour avec moi
c’est l’heure de la fermeture, on baisse le son
pour mon last call, un whisky sans glaçon
je me retourne juste pour te regarder, t’es pas là, t’es partie
je cherche partout, je bois un coup, c’est l’histoire de ma vie
puis je pense que je suis tombé en amour avec toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
miłość sprawia, że Blues za każdym razem
w rytm muzyki, która gra, czuję, jak bije twoje serce
piłem swoje ciche piwo, ale słyszę, jak mnie wołasz.
mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
mamy tu mnóstwo ludzi.
jeśli zaproponuję Ci krzesło, będę wyglądał na wariata.
jeśli usiądziesz z tym gościem, oddaj mu jego wołowinę.
do czasu zakończenia wieczoru mogę być mniej zdenerwowany
mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
zabawne, jak to się dzieje, gdy jesteś facetem
materiał feromonów, a następnie samiec alfa
odwracam się, żeby zobaczyć cię w mieście.
chciałabym z tobą porozmawiać, ale ledwo się znamy.
mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
widzę, że jesteś tak samotna jak ja.
jest późno, może chcesz, żebyśmy się znowu spotkali.
po prostu odwracam się, żeby na ciebie spojrzeć, ty też na mnie patrzysz.
facet siedzący obok ciebie odchodzi, rumienisz się.
mam nadzieję, że się we mnie nie zakochasz.
zamykamy.
na moje ostatnie wyzwanie, whisky bez lodu
odwracam się tylko, żeby na ciebie spojrzeć, nie ma cię, odeszłaś.
Szukam wszędzie, piję, to jest historia mojego życia
więc myślę, że się w tobie zakochałem.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)