Fred Pellerin — La mère-chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mère-chanson", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
On était des dizaines
D’obligés ou de rêves
À crever les eaux de la mer
Avec un monde à bâtir
Des enfants du partir
Lancés dans l’horizon
Le vent dans l’avenir
pis le voyage pour de bon
Dans les bras de la houle
La boussolle en dérive
On se retroussait la brise
Dans le destin chavirant
Immense
La vieille mère-chanson
Qui nous avaient endormis
Sur un air d’espérance
On était des centaines
On la savait encore
On l’apportait partout
Du désir à la mort
Le chant comme un cri
Pour s’accorder les sueurs
Les métiers puis les si Puis les battements du coeur
Dans les ciels incertains
On tirait de quoi vivre
Et des terres en défriche
On cultivait le temps
Immense
La vieille mère-chanson
Qui nous avaient consolés
Sur un air d’espérance
On était des milliers
La patrie éventrée
À voler de mémoire
Et de nos propres airs
On s’inventait des murs
pis des chemins pointillés
De village en courage
en maisons rapprochées
Dans les faits et les gestes
Les chansons en canon
On mis les semelles battantes
Et le pas millitaire
Immense
La vieille mère-chanson
Qui nous avaient fait rêver
Sur un air d’Espérance
Pis l’ampleur
Pis les souhaits
Pis les chacun de son bord
Bientôt jusqu'à tomber dans les trous de mémoire
Peut-être qu’un jour
On serait des millions
À se retrouver l’idée
Dans la même chanson
Immense
La vieille mère-chanson
Celle qui nous réveillera
Sur un air… (5X choeur)
(Merci à Jean-Matthieu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było nas tuzin.
Sny lub marzenia
Do wody morskiej
Ze światem budować
Dzieci ze szkoły
Na horyzoncie
Wiatr w przyszłość
gorsza podróż na zawsze
W ramionach zybi
Kompas w dryfie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Olbrzymi
Stara matka-piosenka
Które nas uśpiły.
Powietrze nadziei
Były nas setki.
Znaliśmy ją.
Wszędzie go przynosił.
Życzenie śmierci
Śpiew jako krzyk
Aby dostroić się do potu
Transakcji, jeśli to bicie serca
W nieokreślonym niebie
/ Align = "left" /
I oczyszczone ziemie
Uprawialiśmy czas
Olbrzymi
Stara matka-piosenka
Które nas pocieszyły
Powietrze nadziei
Było nas tysiące.
Ojczyzna Wypatroszona
Ukraść z pamięci
I sł.
Wymyśliliśmy sobie ściany.
wymianki
Od wsi do odwagi
w ciasnych domach
W działaniu i działaniu
Utwory w kanonie
Kładziemy wkładki
I nie Nowogród
Olbrzymi
Stara matka-piosenka
Które sprawiły, że marzyliśmy
Powietrze nadziei
Gorsza skala
Gorsze życzenia
/ Align = "left" /
Wkrótce do awarii w dziurę pamięci
Może kiedyś
Bylibyśmy milionami
Znajdź sobie pomysł
W tym samym utworze
Olbrzymi
Stara matka-piosenka
Ta, która nas obudzi.
Na melodię... (Chór 5X)
(Dzięki Janowi Mateuszowi za te słowa)