Fred — Autour de Sade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autour de Sade", wykonawca: Fred.
Tekst piosenki
Il fallait donc parfaire le vice
Pour que ma vertu jaillisse
A la lumière, aux néons. aux fluos Qui nous vendent des sucreries amères
Alors on ne quitte jamais vraiment la terre
Aller tous
Et sans style
La où tout scintille et s'étale
Je pourrais penser qu'à la ville
Je peux décrocher
La lune, les cadrans, les pendules
Les talons, les aiguilles
Me rouler sous les tables
Là où tout scintille et s'étale
Pour peu de gloire bonne fortune — Pour un jour enfin s’arracher du Bitume
Mais le moindre contre m’arrête
Mes idéaux au bas côté
Aucune règle je ne respecte
Alors s'éloigne ma voix
Ce monde pétille et s'étiole
Au quotidien je l’abandonne
Qu’importe mon éthique est en Toc
Je l’accommode et fait ma sauce
S’il pétille, je l'étend Le rallume
Pour enfin m’arracher du bitume
Un mot pourrait tout changer c’est vrai
Un mot
Un mot pourrait me porter c’est vrai
Un mot
Tout en longueur et sans style
Aller, tous en avant
Et sans style
On pourrait croire
Que l’on s'épanouit en ville
Aller, alors tous ensemble
Et sans style
On pourrait penser qu'à la ville
On décroche la lune, les cadrans, les pendules
Les talons, les aiguilles
Tous ce petit monde qui pétille et scintille
Mauvaise gloire, bonne fortune
Pour enfin s’arracher du bitume
Qu’importe mon éthique est en toc De la courbette au tableau d’chasse
Glaner des médailles
Au quotidien je m’abandonne
Ad Libitum ma libido
Qu’importe l'éthique est en toc
Et s’accommode à toutes les sauces
Mon monde pétille et s'éteind
Si je rallume, je pourrais enfin
M’arracher au bitume
Mon monde pétille et s'étiole
Au quotidien je l’abandonne
Qu’importe mon éthique est en toc — Et s’accommode à toutes les sauces
Il pétille et s'éteint
S’il se rallume je pourrais
Enfin m’arracher au bitume
Enfin m’arracher au bitume
Enfin m’arracher au bitume.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlatego konieczne było udoskonalenie wady
Aby moja cnota tryskała
Na światło, na neony. do fluorescencyjnych, które sprzedają nam gorzkie słodycze
Dlatego nigdy nie opuszczamy ziemi
Iść wszystko
I bez stylu
Gdzie wszystko błyszczy i rozprzestrzenia się
Mógłbym pomyśleć, że w mieście
Mogę to zabrać.
Księżyc, tarcze, wahadła
Obcasy, szpilki
Jeździć pod stołami
Tam, gdzie wszystko błyszczy i rozprzestrzenia się
Za małą chwałę szczęście — aby pewnego dnia w końcu oderwać się od bitumu
/ Align = "left" /
Moje ideały są na dole
Nie przestrzegam żadnych zasad.
Wtedy mój głos odchodzi
Ten świat błyszczy i rozciąga się
Codziennie zostawiłem
Cokolwiek moja etyka jest w OCD
Podchodzę do niego i robię mój SOS
Jeśli błyszczy, rozszerzam go ponownie
Aby w końcu oderwać mnie od bitumu
Jedno słowo może zmienić to wszystko prawda
Słówko
Jedno słowo może mnie nosić to prawda
Słówko
Wszystko w długości i bez stylu
Naprzód, naprzód!
I bez stylu
Można by w to uwierzyć
Niech kwitnie w mieście
Iść, to wszyscy razem
I bez stylu
Można by pomyśleć, że w mieście
Kręcimy Księżyc, tarcze, wahadła
Obcasy, szpilki
Cały ten mały świat, który błyszczy i migocze
Zła sława, szczęście
Aby w końcu oderwać się od bitumu
Nie ma znaczenia, że moja etyka to OCD od kurbetta po tablicę myśliwską
Zdobyte medale
Każdego dnia się poddaję.
Mnóstwo mojego libido
Cokolwiek etyka jest w OCD
I pasuje do wszystkich sosów
Mój świat błyszczy i gaśnie
Jeśli włączę ponownie, w końcu będę mógł
Oderwać mnie od bitumu
Mój świat błyszczy i rozciąga się
Codziennie zostawiłem
Nie ma znaczenia, że moja etyka OCD-i pasuje do wszystkich sosów
Syczy i gaśnie
Jeśli włączy się ponownie, mógłbym
Wreszcie oderwać mnie od bitumu
Wreszcie oderwać mnie od bitumu
W końcu oderwał mnie od bitumu.