Freda Payne — I'm Not Getting Any Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Not Getting Any Better", wykonawca: Freda Payne.
Tekst piosenki
SPOKEN:
I lost my sunshine in a cloudy sky.
I threw forever away when I said goodbye.
I went away hoping to find someone,
Someone to give me peace of mind.
But still, ever constant, ever true
Is the love and memory I have for you.
SPOKEN:
Here it comes again… those memories…
Pounding and pounding inside my mind.
Like a shadow, you dance through my mind
And disappear into lost time.
I’m not getting any better
Time has hurt me more
Oh no
I’m not getting any better
My love is greater than before
I’m cursed with this need for you
Can’t get over making plans for two
The pain your memory brings, I can’t endure
I thought tomorrow would bring a cure
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m not getting any better
Time has hurt me more (time has hurt me more)
Oh no (no no)
I’m not getting any better
My love is greater than before (greater than before)
I’m like a child who’s lost from home
With no experience to face this world alone
I fall and stumble trying to regain
Those pleasures that once spoke your name
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m lost in a sea of despair
I’m on a downhill journey going nowhere
I’m not strong enough to accept this change
Life seems so unreal, so different, so strange
SPOKEN:
I still need you… I still love you…
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m not getting any better
Time has hurt me more
Oh no
I’m not getting any better
My love is greater than before
Your memory is all around me You’re in every passing face I see
I’m like a poet without rhyme,
Like a clock that’s run out of time
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
(I'm not getting any better
Oh no, no no no no no no
I’m not getting any better
Oh no, no no no no no no)
(Without you, I can’t live without you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyskusja:
Straciłem słońce na pochmurnym niebie.
Zmarnowałem wieczność, kiedy się żegnałem.
Odszedłem z nadzieją, że kogoś znajdę.,
Kogoś, kto da mi spokój ducha.
Ale wciąż, zawsze, zawsze prawdziwe
Jest miłością i wspomnieniem, które mam dla ciebie.
Dyskusja:
Znowu to samo. te wspomnienia.…
Wali i wali w moim umyśle.
Jak cień, tańczysz przez mój umysł
I zniknąć w straconym czasie.
Nie czuję się lepiej.
Time has hurt me more
O nie.
Nie czuję się lepiej.
My love is greater than before
Jestem przeklęta tą potrzebą do ciebie.
Can ' t get over making plans for two
Ból, który przynosi twoja pamięć, nie mogę znieść
Myślałem, że jutro przyniesie lekarstwo.
Nie mogę bez ciebie żyć, jesteś moim życiem
(You are my life, you are my life, can ' t live without you)
Nie czuję się lepiej.
Time has hurt me more (time has hurt me more)
Oh no (no no)
Nie czuję się lepiej.
Moja miłość jest większa niż przedtem (greater than before)
Jestem jak dziecko, które zgubiło się w domu.
Bez doświadczenia, by zmierzyć się z tym światem.
Upadam i potykam się próbując odzyskać
Te przyjemności, które kiedyś wymawiały Twoje imię
Nie mogę bez ciebie żyć, jesteś moim życiem
(You are my life, you are my life, can ' t live without you)
Zatraciłem się w morzu rozpaczy.
I ' m on a downhill journey going nowhere
Nie jestem wystarczająco silny, by zaakceptować tę zmianę.
Życie wydaje się tak nierealne, tak inne, tak dziwne
Dyskusja:
I still need you ... I still love you…
Nie mogę bez ciebie żyć, jesteś moim życiem
(You are my life, you are my life, can ' t live without you)
Nie czuję się lepiej.
Time has hurt me more
O nie.
Nie czuję się lepiej.
My love is greater than before
* Twoja pamięć jest wokół mnie * * jesteś w każdej przemijającej twarzy *
Jestem jak poeta bez rymów,
Jak zegar, któremu kończy się czas
Nie mogę bez ciebie żyć, jesteś moim życiem
(You are my life, you are my life, can ' t live without you)
(I ' m not getting any better
Oh no, no no no no no no
Nie czuję się lepiej.
Oh no, no no no no no no)
(Without you, I can ' t live without you)