Freddie Mercury — Love Me Like There's No Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Me Like There's No Tomorrow", wykonawca: Freddie Mercury.
Tekst piosenki
You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you’re leaving home
Got a one-way ticket and you’re all set to go
But we have one more day together, so
Love me like there’s no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow
I guess we drift alone in separate ways
I don’t have all that far to go
God knows I learnt to play the lonely man
I’ve never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there’s a limit on how far we go
But we only have one more day together so
Love me like there’s no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow
Tomorrow god knows just where I’ll be
Tomorrow who knows just what’s in store for me
Anything can happen but we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so
Love me like there’s no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałeś przerwać rozmowę.
Zawsze miałeś przewagę.
Zakochałam się i weszłam w Tonący piasek.
Musiałeś zniszczyć wszystkie nasze plany.
Spakowałeś się i wyjeżdżasz z domu.
Mam bilet w jedną stronę i wszystko gotowe.
Ale mamy jeszcze jeden dzień razem, więc...
Love me like there ' s no tomorrow
Przytul mnie w swoich ramionach, powiedz, że mówisz poważnie.
To nasze ostatnie pożegnanie i wkrótce będzie po wszystkim.
Ale dzisiaj Kochaj mnie tak, jakby jutra nie było.
Chyba dryfujemy samotnie na różne sposoby.
I don ' t have all that far to go
Bóg wie, że nauczyłem się grać samotnego człowieka.
Nigdy w życiu nie czułem się tak nisko.
We were born to be just losers
Więc chyba jest limit na to, jak daleko się posuniemy.
Ale został nam tylko jeden dzień.
Love me like there ' s no tomorrow
Przytul mnie w swoich ramionach, powiedz, że mówisz poważnie.
To nasze ostatnie pożegnanie i wkrótce będzie po wszystkim.
Ale dzisiaj Kochaj mnie tak, jakby jutra nie było.
Jutro Bóg wie, gdzie będę.
Jutro kto wie, co mnie czeka
Wszystko może się zdarzyć ale mamy tylko jeden dzień więcej razem, tak
Tylko jeden dzień na zawsze, więc
Love me like there ' s no tomorrow
Przytul mnie w swoich ramionach, powiedz, że mówisz poważnie.
To nasze ostatnie pożegnanie i wkrótce będzie po wszystkim.
Ale dzisiaj Kochaj mnie tak, jakby jutra nie było.