Freddy Quinn — Hamburg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hamburg", wykonawca: Freddy Quinn.
Tekst piosenki
Hamburg — ein Hafen von heut.
Hamburg — das Tor zur Welt.
Eine stolze und mchtige Stadt,
Die uns gefangen hlt.
Ich seh Strassen voll Tempo und Licht,
Voller Leben bei Tag und Nacht.
Doch ich kenn auch ihr Alltagsgesicht,
Hinter all dieser Pracht.
Du lebst hier,
Von millionen Menschen umgeben.
Und am Kai liegen Schiffe,
Aus fernen Lndern vereint.
Aber der Weg ist zu weit,
Mit dem Nachbarn zu reden.
Und fr viele sind Wellen und Wind,
Der einzige Freund.
Hamburg — ein Hafen von heut,
Und die Repeeperbahn.
Doch wahre Liebe kann das wohl nicht sein,
Was man dort kaufen kann.
Mancher Seemann hat schon seine Heuer,
Auf einmal hier durchgebracht.
Fr ein kurzes vergngen,
In einer Sankt Pauli nacht.
Ja die rauchigen Kneipen,
Sind immer noch wie sie mal waren.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hamburg jest dzisiejszym portem.
Hamburg jest bramą do świata.
Dumne i wspaniałe miasto,
Która nas złapała.
Widzę ulice pełne tempa i światła,
Pełne życia w Dzień Iw Nocy.
Ale znam też Twoją codzienną twarz.,
Za tą wspaniałością.
Mieszkasz tutaj.,
Otoczony przez miliony ludzi.
A przy nabrzeżu leżą statki,
Z odległych krajów zjednoczyli się.
Ale droga jest zbyt daleko,
Porozmawiać z sąsiadem.
I dla wielu-fale i wiatr,
Jedyny przyjaciel.
Hamburg-Port dzisiaj,
I Repeeperbahn.
Ale prawdziwa miłość prawdopodobnie nie może być,
Co tam można kupić.
Niektórzy marynarze mają już swoje,
Nagle się tu włamali.
W krótkim czasie,
W Noc Św. Pawła.
Tak dymne tawerny,
Tak jak kiedyś.