Freddy Quinn — Heimweh (Dort wo die Blumen blüh'n) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimweh (Dort wo die Blumen blüh'n)", wykonawca: Freddy Quinn.
Tekst piosenki
So schön, schön war die Zeit
So schön, schön war die Zeit
Brennend heißer Wüstensand
Fern, so fern dem Heimatland
Kein Gruß, kein Herz, kein Kuß, kein Scherz
Alles liegt so weit, so weit
Dort, wo die Blumen blüh'n, dort, wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand, da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein'?
So schön, schön war die Zeit
So schön, schön war die Zeit
Viele Jahre schwere fron
Harte Arbeit, karger Lohn
Tagaus, tagein kein Glück, kein Heim
Alles liegt so weit, so weit
Dort, wo die Blumen blüh'n, dort, wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Hört mich an, ihre goldnen Sterne
Grüßt die Lieben in der Ferne
Mit Freud und Leid verrinnt die Zeit
Alles liegt so weit, so weit
Dort, wo die Blumen blüh'n, dort, wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand, da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein'?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak piękny, piękny był czas
Tak piękny, piękny był czas
Gorący piasek pustyni
Odległa, tak odległa Ojczyzna
Bez pozdrowienia, bez serca, bez pocałunku, bez żartów
Wszystko leży tak daleko, tak daleko
Gdzie kwitną kwiaty, gdzie doliny zieleni
Tam byłem kiedyś w domu.
Gdzie znalazłem ukochaną, tam leży moja ojczyzna
Jak długo jestem jeszcze jeden'?
Tak piękny, piękny był czas
Tak piękny, piękny był czas
Wiele lat ciężki fron
Ciężka praca, jałowa nagroda
Dzień po dniu nie ma szczęścia, nie ma domu
Wszystko leży tak daleko, tak daleko
Gdzie kwitną kwiaty, gdzie doliny zieleni
Tam byłem kiedyś w domu.
Posłuchaj mnie, twoje złote gwiazdy
Wita bliskich w oddali
Z radością i cierpieniem mija czas
Wszystko leży tak daleko, tak daleko
Gdzie kwitną kwiaty, gdzie doliny zieleni
Tam byłem kiedyś w domu.
Gdzie znalazłem ukochaną, tam leży moja ojczyzna
Jak długo jestem jeszcze jeden'?