Freddy Quinn — Heimweh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimweh", wykonawca: Freddy Quinn.
Tekst piosenki
So schn, schn war die Zeit, so schn, schn war die Zeit…
Brennend heier Wstensand;
Fern, so fern dem Heimatland;
So schn, schn war …
Kein Gru, kein Herz,
Kein Kuss, kein Scherz.
Alles liegt so weit, so weit
Dort wo die Blumen blhn,
Dort wo die Tler grn,
Dort war ich einmal zu Hause.
Wo ich die Liebste fand,
Da liegt mein Heimatland.
Wie lang bin ich noch allein?
So schn, schn war …
Viele Jahre schwere Fron,
Harte Arbeit, karger Lohn.
Tagaus, tagein,
Kein Glck, kein Heim:
Alles liegt so weit, so weit.
Dort wo die Blumen blhn …
Hrt mich an ihr goldnen Sterne.
Grt die Lieben in der Ferne.
Mit Freud und Leid
Verrinnt die Zeit.
Dort wo die Blumen blhn …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc SHN, SHN był czas, więc SHN, SHN był czas…
Płonący Hayer Wstensand;
Odległa, tak odległa Ojczyzna;
Więc SHN, SHN był …
Ani gru, ani serca,
Bez pocałunku, bez żartów.
Wszystko leży tak daleko, tak daleko
Gdzie kwiaty blhn,
Gdzie Tler UAH,
Kiedyś tam byłem.
Gdzie znalazłem ukochaną,
Tam leży moja ojczyzna.
Jak długo będę sama?
Więc SHN, SHN był …
Wiele lat ciężki fron,
Ciężka praca, bezowocna nagroda.
Dzień po dniu,
Nie ma szczęścia, nie ma domu:
Wszystko leży tak daleko, tak daleko.
Gdzie kwiaty blhn …
- Patrzę na jej złote gwiazdy.
Grt miłość na odległość.
Z radością i cierpieniem
Czas ucieka.
Gdzie kwiaty blhn …