Freddy Quinn — Sie hieß Mary-Ann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie hieß Mary-Ann", wykonawca: Freddy Quinn.
Tekst piosenki
Mir vierzehn Jahr’n fing er als Schiffsjunge an Er war der Jüngste, aber er war schon ein Mann
Ein Mann wie ein Baum und stark wie ein Bär
So fuhr er das erste Mal über das Meer
Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff
Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff
Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -
Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!
Als Seemann hatte er seine achtzehn Karat
Und nach der dritten Reise, da war er schon Maat
Und jeder Kapitän war hinter ihm her
Doch fiel ihm das Wechseln so furchtbar schwer
Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff
Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff
Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -
Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!
Und als er eines Tages erster Steuermann war
Da liebte er ein Mädchen mit strohblondem Haar
Er gab ihr sein Herz, doch sie war ihm nicht treu
So fuhr er bald wieder zu See — ahoi!
Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff
Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff
Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -
Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!
Nach jeder Reise schwor er: Jetzt muster ich ab!
Er schwor’s als Kapitän, doch sie wurde sein Grab
Die Mary Ann sank am neunzehnten Mai
Bei einem Orkan vor der Hudson-Bay
Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff
Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff
Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -
Die Maaaaaaaryyyyy A-a-ann aber ließ ihn nicht los!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam czternaście lat, zaczął jako chłopiec okrętowy był najmłodszy, ale był już mężczyzną
Człowiek jak drzewo i silny jak niedźwiedź
Więc po raz pierwszy przejechał przez morze
Nazywała się Mary Ann i była jego statkiem.
Był jej wierny, czego nikt nie rozumiał.
Było tak wiele statków, tak pięknych i dużych -
Ale Mary Ann nie pozwoliła mu odejść!
Jako marynarz miał swoje osiemnaście karatów
I po trzeciej podróży, tam był już Maat
I każdy kapitan szedł za nim.
Ale był tak strasznie trudny do zmiany
Nazywała się Mary Ann i była jego statkiem.
Był jej wierny, czego nikt nie rozumiał.
Było tak wiele statków, tak pięknych i dużych -
Ale Mary Ann nie pozwoliła mu odejść!
A kiedy był pierwszym kierownikiem
Tam kochał dziewczynę ze słomkowo-blond włosami
Oddał jej serce, ale nie była mu wierna.
Więc wkrótce znowu pojechał do jeziora-Ahoy!
Nazywała się Mary Ann i była jego statkiem.
Był jej wierny, czego nikt nie rozumiał.
Było tak wiele statków, tak pięknych i dużych -
Ale Mary Ann nie pozwoliła mu odejść!
Po każdej podróży przysięgał: teraz odejdę!
Przysiągł kapitana, ale stała się jego grobem
Mary Ann zatonęła dziewiętnastego maja
Podczas huraganu nad Zatoką Hudsona
Nazywała się Mary Ann i była jego statkiem.
Był jej wierny, czego nikt nie rozumiał.
Było tak wiele statków, tak pięknych i dużych -
Które Maaaaaaaryyyyy A-A-Ann nie pozwolił mu odejść!