Frédéric François — Est-ce que tu es seule ce soir ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Est-ce que tu es seule ce soir ?", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
refrain: Est ce que tu es seule se soir,
est ce que ton coeur à envie de me voir?
même si la vie nous separe, tu sais bien, j’ai le droit de savoir.
est ce que tu vie chaque jour, comme moi avec le mal d’amour.
en rêvant chaque instant de revivre comme avant, dit moi, est ce que tu es seule
se soir.
1er couplet:
et je me demande encore si tu m’aime, si tes sentiments pour moi sont les meme,
si je ne suis qu’un souvenir du passé que tu as deja oublier.
moi je n’es qu’un seul amour et c’est toi, hier, aujourd hui et toujour tu es
là!
comme un soleil dans mes nuits, tu redonne un sens à ma vie.
refrain (au dessus).
2eme couplet:
si un autre à pris ma place dans tes nuits, ne me le dit jamais en face je t’en
prie, pour moi il n’est pas trop tard pour recommencer notre histoire
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
refren: to Ty jesteś sama wieczorem,
czy twoje serce chce mnie widzieć?
nawet jeśli życie nas rozłączy, wiesz, że mam prawo wiedzieć.
żyjesz codziennie, tak jak ja, ze złem miłości.
marząc o każdej chwili, by przetrwać tak jak kiedyś, powiedz mi, że jesteś sama
wieczór.
1 Zwrotka:
i wciąż zastanawiam się, czy mnie kochasz, jeśli Twoje uczucia do mnie są takie same,
jeśli jestem tylko wspomnieniem przeszłości, o której już zapomniałaś.
jestem tylko jedną miłością, a to Ty, wczoraj, dziś i zawsze Ty
tam!
jak słońce w moich nocach, odzyskujesz sens mojego życia.
refren (od góry).
2 Zwrotka:
jeśli ktoś inny zajął moje miejsce w Twoich nocach, nigdy nie mów mi tego w twarz, jestem tobą
módl się, że nie jest za późno, by zacząć naszą historię od nowa.
(Dzięki Juju za te słowa)