Frédéric François — J'ai aimé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai aimé", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Dans ma vie
Qu’est ce que j’ai fait
J’ai aimé
Sans retenue, sans compter
J’ai aimé
Dans ma vie
Même aux jours les plus mauvais
Pour ne pas sombrer
Moi j’ai aimé
Refrain: J’ai vécu à cent à l’heure
A me déchirer le coeur
C’est toujours l’amour qui m’as sauvé
Dans ma vie
J’ai perdu et j’ai gagné
Je me suis trompé
Mais j’ai aimé
Dans mes nuits
Sous les étoiles d’un été
A n’plus savoir qui j’etais
J’ai aimé
Sans répit
J’ai toujours osé rêver
Mais sans oublier
D’où je venais
J’ai laissé chanter mon coeur
J’ai tant cherché le bonheur
J’ai ri, j'ai pleuré
Mais j’ai aimé
Dans ma vie
Si parfois je suis tombé
A force d’aimer
J’ai oublié
Refrain: J’ai vécu a cent à l’heure
A me déchirer le coeur
C’est toujours l’amour qui m’as sauvé
Dans ma vie
J’ai fait tout ce que j’ai fait
Sans aucun regrets
Car j’ai aimé
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim życiu
Co zrobiłem
Podobało mi się.
Szalenie, nie licząc
Podobało mi się.
W moim życiu
Nawet w najgorsze dni
Aby nie utonąć
Podobało mi się.
Refren: żyłem ze stu na godzinę
/ Align = "left" /
To zawsze miłość, która mnie uratowała
W moim życiu
Przegrałem i wygrałem.
Myliłem się.
Ale mi się podobało.
W moje noce
Pod gwiazdami lata
Nie wiem, kim byłem.
Podobało mi się.
Bez wytchnienia
Zawsze śmiałem marzyć
Ale nie zapominając
Skąd pochodzę
Pozwoliłem mojemu sercu śpiewać
Tak bardzo szukałem szczęścia
Śmiałam się, płakałam.
Ale mi się podobało.
W moim życiu
Jeśli czasami upadłem
Mocą miłości
Zapomniałem.
Refren: żyłem w stu na godzinę
/ Align = "left" /
To zawsze miłość, która mnie uratowała
W moim życiu
Zrobiłem wszystko, co zrobiłem.
Bez żalu.
Bo kochałem
(Dzięki Alicii Sferrazza za te słowa)