Frédéric François — Je n'ai rien qu'un amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'ai rien qu'un amour", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
C’est toi qui coule dans mes veines
Sans toi j’arrête d’exister
T’es mon soleil, mon océan, mon oxygène
La femme qui m’a tellement manqué
Le ciel écoute ceux qui s’aiment
Et moi j’ai tant prié
Je n’ai rien qu’un amour
Et cet amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
J’ai mis mes forces et mes rêves
Dans cette histoire avec toi
J’ai reconstruit ton coeur cassé avec mes lèvres
J’ai mis des fleurs entre tes bras
L’amour qu’on blesse se relève
Je veux mourir de toi
Je n’ai rien qu’un amour
Et c’est amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Le monde tourne, le jour se lève
Et moi je veille sur toi.
(Merci à dan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Ty przepływasz w moich żyłach.
Bez ciebie przestaję istnieć.
Jesteś moim słońcem, moim oceanem, moim tlenem
Kobieta, za którą tęskniłem.
Niebo słucha tych, którzy kochają siebie
Tak się modliłem.
Nie mam nic oprócz miłości
I ta miłość to Ty.
Nie pozwolę, by ktoś mnie odebrał.
Z twoich oczu, z twojego ciała na mnie
Nie mam nic oprócz miłości
I przysiągłem sobie
Być aniołem i demonem Twoich nocy
Żebrak i król twojego życia
Zainwestowałem swoje siły i marzenia
W tej historii z Tobą
Naprawiłem twoje złamane serce moimi ustami.
Włożyłam kwiaty w twoje ręce.
Miłość, którą ranimy, wznosi się
Chcę od Ciebie umrzeć.
Nie mam nic oprócz miłości
I to jest miłość to Ty
Nie pozwolę, by ktoś mnie odebrał.
Z twoich oczu, z twojego ciała na mnie
Nie mam nic oprócz miłości
I przysiągłem sobie
Być aniołem i demonem Twoich nocy
Żebrak i król twojego życia
Nie pozwolę, by ktoś mnie odebrał.
Z twoich oczu, z twojego ciała na mnie
Nie mam nic oprócz miłości
I przysiągłem sobie
Być aniołem i demonem Twoich nocy
Żebrak i król twojego życia
Świat się kręci, dzień wstaje
A ja mam na ciebie oko.
(Dzięki Danowi za te słowa)