Frédéric François — Je pense à elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pense à elle", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Dans mon coeur désert
Viendra-t-elle se perdre un jour
Briser mon calvaire
Moi, qui n’suis qu’un homme sans amour
Que fait-elle de ses nuits
A qui offre-t-elle son corps
Y a-t-il dans sa vie
Une place pour la tendresse, d’abord
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Même si pour elle, je l’appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l’enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
De mes mains malhabiles
Je bâtirai pour deux
Les murs d’un exil
Où je serai un homme à ss yeux
J’inventerai pour elle
Des mots qu’on ne dit jamains
Parce qu’ils sont si réels
Que personne ne les croira jamais
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Elle est si belle, que je l’aimerai toujours
Si la vie ne tient qu’au hasard
Je f’rai d’elle ma plus belle histoire
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Même si pour elle, je l’appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l’enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
Un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
(Merci à Leti pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim sercu pustynia
Czy przyjdzie stracić
Rozbić moją Kalwarię
Ja, który jest po prostu człowiekiem bez miłości
Co robi jej noce
Komu oferuje swoje ciało
Czy jest w jego życiu
Miejsce dla czułości, po pierwsze
Myślę o niej, kiedy myślę o miłości
Nawet jeśli dla niej, wzywam ją do pomocy
Bóg nieba lub Bóg piekła
Daj mu siłę, by się do mnie zbliżył.
Żebym był u niej tylko raz.
Z moich złych rąk
Zbuduję dla dwojga.
Mury wygnania
Gdzie będę człowiekiem ss Oczy
Wymyślę dla niej.
Słowa, których nie mówimy
Ponieważ są tak prawdziwe
Że nikt im nigdy nie uwierzy
Myślę o niej, kiedy myślę o miłości
Ona jest tak piękna, że zawsze będę ją kochać
Jeśli życie jest przypadkowe
I F ' rai jej moja najpiękniejsza historia
Myślę o niej, kiedy myślę o miłości
Nawet jeśli dla niej, wzywam ją do pomocy
Bóg nieba lub Bóg piekła
Daj mu siłę, by się do mnie zbliżył.
Żebym był u niej tylko raz.
Krok do mnie
Żebym był u niej tylko raz.
(Dzięki Leć za te słowa)