Frédéric François — Je te le jure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te le jure", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Je te le jure
Aucune femme avant n’a su me plaire
Tu as mis le soleil sous mes paupières
Quand je t’ai vue mes yeux se sont ouverts
Je te le jure
Je te le jure
J'étais barbare, tu m’as rendu tendresse
Et je suis né sous tes premières caresses
Et seule ta force est mon unique faiblesse
Je te le jure, je te le jure
Oh mon amour fais-moi confiance
Car si par hasard un jour j’te perdais
Je n’dormirais plus une heure, une seconde
Sans te retrouver
Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest
Dans tous les coins du monde j’irai te chercher
Pour te ramener et puis te garder
Et te protéger
Je te le jure
Je te le jure
Aucune tempête ne pourra nous briser
Même la mort ne peut nous séparer
Au paradis, sur la Terre, je t’atendrai
Je te le jure
Oh mon amour fais-moi confiance
Car si par hasard un jour j’te perdais
Je n’dormirais plus une heure, une seconde
Sans te retrouver
Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest
Dans tous les coins du monde j’irai te chercher
Pour te ramener et puis te garder
Et te protéger
Je te le jure
Je te le jure
Ma seule patrie est celle de ton amour
C’est toi ma religion, mon seul secours
Tes bras seront mon ultime séjour
Et pour toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgać
Żadna kobieta nigdy nie umiała mnie lubić.
Wsadziłeś słońce pod moje powieki.
Kiedy cię zobaczyłem, otworzyły mi się oczy.
Przysięgać
Przysięgać
Byłem barbarzyńcą, a Ty przywróciłeś mi czułość.
Urodziłem się pod twoimi pierwszymi uczuciami.
I tylko twoja siła jest moją jedyną słabością
Przysięgam, przysięgam.
Och, kochana, uwierz mi.
Bo jeśli przypadkiem Cię stracę ...
Nie spałbym dłużej niż godzinę, ani sekundy.
Nie znajdując Cię
Z północy na południe, ze wschodu na zachód
W każdym zakątku świata będę cię szukał.
Żeby cię odzyskać, a potem zatrzymać.
I chronić Cię.
Przysięgać
Przysięgać
Żadna burza nas nie złamie.
Nawet śmierć nas nie rozłączy.
W raju, na Ziemi, będę cię kochać
Przysięgać
Och, kochana, uwierz mi.
Bo jeśli przypadkiem Cię stracę ...
Nie spałbym dłużej niż godzinę, ani sekundy.
Nie znajdując Cię
Z północy na południe, ze wschodu na zachód
W każdym zakątku świata będę cię szukał.
Żeby cię odzyskać, a potem zatrzymać.
I chronić Cię.
Przysięgać
Przysięgać
Moją jedyną ojczyzną jest ojczyzna Twojej miłości.
Jesteś moją religią, moją jedyną pomocą
Twoje uściski będą moim ostatecznym pobytem
I na zawsze