Frédéric François — Joue pour elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joue pour elle", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
La dans l’ombre,
Elle s’est assise,
Seule au monde,
Presque invisible,
Sans comprendre,
Son coeur s’obstine,
A défendre,
Ce rêve qui l’assassine.
Dans l’attente,
A chaque seconde,
D’un mot tendre,
Ses yeux s’inondent,
Fait la rire,
Ou fait la chanter,
Qu’elle s’enivre,
D’un peu d'éternité.
Joue pour elle,
Toi qui de tes notes bleu,
Nous emporte au vent heureux,
Qu’elle soit belle,
Dans sa vie et dans ses yeux,
Aimer l’envie aimée le feu.
C’est étrange,
Ce besoin d’aimer,
Qui s’arrange,
Pour tout emporter,
Et nos rêves,
Et notre passer,
Qui s’achève,
Avant d’avoir été.
Joue pour elle,
Toi qui de tes notes bleu,
Nous emporte au vent heureux,
Qu’elle soit belle,
Dans sa vie et dans ses yeux,
Aimer l’envie aimée le feu.
A sa table,
Fait dont revivre,
L’improbable,
Et l’impossible,
Toi qui chante,
Fait ça pour elle,
Fait descendre,
Les étoiles du ciel,
Les étoiles du ciel.
Joue pour elle,
Qu’elle soit belle,
Joue pour elle,
Qu’elle soit belle.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu,
Usiadła.,
Sam na świecie,
Prawie niewidoczny,
Nie rozumiejąc,
Jego serce bije.,
Chronić,
Ten sen, który ją zabija.
W oczekiwaniu,
Z każdą sekundą,
Od łagodnego słowa,
Jej oczy zalały się łzami.,
Sprawia, że się śmieje,
Albo ją szantażuje.,
Niech się upije.,
Trochę wieczności.
Gra dla niej,
Ty, który z Twoich niebieskich nut,
Szczęśliwy wiatr zabiera nas,
Niech będzie piękna,
W jej życiu i w jej oczach,
Miłość zazdrości uwielbiała ogień.
To dziwne.,
Ta potrzeba miłości,
Kto jest zadowolony,
/ Align = "left" / ,
I nasze marzenia,
I nasze przechodzą,
Który się kończy,
Przedtem.
Gra dla niej,
Ty, który z Twoich niebieskich nut,
Szczęśliwy wiatr zabiera nas,
Niech będzie piękna,
W jej życiu i w jej oczach,
Miłość zazdrości uwielbiała ogień.
Przy jego biurku,
/ Align = "left" / ,
Mało prawdopodobny,
I niemożliwe,
Ty, który śpiewa,
Robi to dla niej,
Zesłać,
Gwiazdy z nieba,
Gwiazdy z nieba.
Gra dla niej,
Niech będzie piękna,
Gra dla niej,
Niech będzie piękna.
(Dzięki Juju za te słowa)