Frédéric François — Ma vie elle chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma vie elle chante", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Il me reste de toi sur le piano fermé
Une fleur en papier qui est née sous tes doigts
Et je l’ai gardée pour ça
Il me reste de toi deux billets de théâtre
Quatre mots sur une carte: «Tu me manques déjà»
J’y croyais, seulement voilà
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle pleure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O ooo, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
Il me reste de toi, des parfums, des envies
De ta chaleur en moi, des moments de folie
Ton Adieu m’a tout repris
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle peure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O OOO, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam Cię na zamkniętym fortepianie.
Papierowy kwiat, który urodził się pod twoimi palcami
I zatrzymałem ją na to
Zostały mi dwa bilety do teatru.
Cztery słowa na karcie: "już za tobą tęsknię»
Wierzyłem w to, ale ...
Z góry znam moje nadchodzące cierpienie
Tysiące "Kocham Cię", którzy nie chcą umrzeć
Moje życie śpiewa szczęście, ale pod kolorowymi światłami płacze
Moje życie gra w zwycięzców, ale bez zatrzymania mojego serca umiera.
Oh oh ona śpiewa, moje życie
I zapominasz o mnie.
Moje życie śpiewa szczęście, ale pod jasnymi światłami
Ona płacze, ona płacze
Mam po tobie duchy, zazdrość.
Z twojego ciepła we mnie, z chwilami szaleństwa
Twoje pożegnanie przywróciło mi wszystko.
Z góry znam moje nadchodzące cierpienie
Tysiące "Kocham Cię", którzy nie chcą umrzeć
Moje życie śpiewa szczęście, ale pod jasnymi światłami boi się
Moje życie gra w zwycięzców, ale bez zatrzymania mojego serca umiera.
Oh oh ona śpiewa, moje życie
I zapominasz o mnie.
Moje życie śpiewa szczęście, ale pod jasnymi światłami
Ona płacze, ona płacze
(Dzięki Stephanie za te słowa)