Frédéric François — Mamina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamina", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Elle était debout la première
Nous allumés la cuisinière
Quand l’hiver on est pas froid
MAMINA
Alors qu’il faisait encore nuit
Elle habillait les plus petits
Préparé le chocolat
MAMINA
Sa veste en laine sur les épaules
Elle nous emmenait à l'école
On aimaient voir les magasins en chemin
Ont étaient pauvre
On évitaient la belle vitrine du pâtissier
Mais d’amour on en manquaient pas
MAMINA
Je la revoie dans la grisaille
Marcher seule au bord du canal
Des sacs très lourds à chaque bras
MAMINA
Le soir assisse au coin du feu
Elle fatiguait ses pauvres yeux
En reprisant nos tabliers d'écoliers
Dans les maisons du voisinage
Elle s’en allait faire des ménages
Afin de ramener chez nous
Quelques sous
Avec huit enfants à nourrir
Faut s’accrocher pour s’en sortir
Elle n’a jamais baissé les bras
MAMINA
Elle ne se plaint jamais de rien
Mais la maison et le jardin doivent
Lui sembler un désert sans mon père
Elle à deux alliances à son doigt
La sienne et celle de papa
Et je sais que sous les étoiles
Elle lui parle
Et lorsque ses petits enfants
Vont l’embrasser tous en même temps
Elle ne peut retenir ses larmes la vieille dame
(Grazie a ness per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była pierwsza.
Mamy włączone piec
Kiedy zima nie jest zimna
Maminy
Było jeszcze ciemno.
Ubierała najmłodszych.
Gotowana czekolada
Maminy
Jego wełniana kurtka na ramionach
Zabrała nas do szkoły.
Uwielbialiśmy zaglądać do sklepów po drodze.
Byli biedni
Unikaliśmy pięknego sklepu cukiernika
Ale brakowało miłości.
Maminy
Znów widzę ją w szarej.
Spaceruj sam wzdłuż krawędzi kanału
Bardzo ciężkie torby na każdej ręce
Maminy
Wieczorem siedzi przy kominku
Napinała swoje biedne Oczy.
Dotykając naszych fartuchów szkolnych
W domach obok
Poszła do domu.
/ Align = "left" /
Kilka sub
Z ośmioma dziećmi do wyżywienia
Musimy się trzymać, żeby się wyrwać.
Nigdy nie poddawała się.
Maminy
Nigdy nie narzeka na nic.
Ale Dom i ogród powinny
Wydaje mu się pustynią bez ojca
Jest z dwoma obrączkami na palcu.
Jej i tatę.
I wiem, co jest pod gwiazdami
Mówi do niego.
A kiedy jego małe dzieci
Będą całować go wszystkie w tym samym czasie
Ona nie może powstrzymać łez staruszka
(Grazie a-Ness per questo testo)