Frédéric François — Même si tu deviens femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même si tu deviens femme", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Tu es tellement jolie,
Lorsque tu te maquilles,
Pour t’en aller danser,
Je me fais du souci,
Et je reste la nuit,
A t’attendre éveiller,
Dit c’est qui se garçon,
Qui vient a la maison,
Si souvent te chercher,
L’autre jour je l’avoue,
J'étais un peu jaloux,
De le voir t’enlacer.
Même si tu deviens femme,
Même si ça me désarme,
De te voire t’envoler,
Sache que tu s’ras toujours,
Notre enfant de l’amour,
A tout jamais tu sais,
Même si tu deviens femme,
Même si j’aurais des larmes,
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi.
Je sens dans ton regard,
Quelques choses de bizarre,
Dieu que tu as changer,
Dans ta chambre des heures,
Sur un cahier a fleure,
Tu gardes tes secrets,
Tout ton corps se transforme,
Et tu caches tes formes,
Sous des pulls bien trop grands,
Dire que je te berçais,
Te couvrais de baiser,
Il n’y a pas si longtemps.
Même si tu deviens femme,
Même si ça me désarme,
De te voire t’envoler,
Sache que tu s’ras toujours,
Notre enfant de l’amour,
A tout jamais tu sais,
Même si tu deviens femme,
Même si j’aurais des larmes,
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi.
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi,
Même si tu deviens femme.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taka piękna.,
Kiedy się malujesz,
Żebyś tańczył.,
Martwię się.,
I zostanę na noc.,
Czekać, aż się obudzisz.,
Powiedział, że to kto dostaje chłopiec,
Kto wraca do domu,
Tak często cię szukają.,
Któregoś dnia się przyznam.,
Byłem trochę zazdrosny.,
Widzieć, jak cię przytula.
Nawet jeśli zostaniesz kobietą.,
Nawet jeśli to mnie rozbraja.,
Żebyś odleciał.,
Wiedz, że zawsze się goliłeś.,
Nasze dziecko miłości,
Nigdy nie wiadomo.,
Nawet jeśli zostaniesz kobietą.,
Nawet gdybym miał łzy,
Kiedy nas opuścisz.,
Aby żyć swoją miłością,
Wiedz, że zawsze się goliłeś.,
Pod naszym dachem w Twoim domu.
Czuję w Twoim spojrzeniu.,
Niektóre dziwne rzeczy,
Bóg cię zdradził,
W twoim pokoju zegarowym,
Na,
Zachowujesz swoje sekrety.,
Całe twoje ciało się zmienia.,
I ukrywasz swoje kształty.,
Pod zbyt dużymi swetrami,
Powiedzieć, że cię kołysałem.,
Całował Cię.,
Nie tak dawno temu.
Nawet jeśli zostaniesz kobietą.,
Nawet jeśli to mnie rozbraja.,
Żebyś odleciał.,
Wiedz, że zawsze się goliłeś.,
Nasze dziecko miłości,
Nigdy nie wiadomo.,
Nawet jeśli zostaniesz kobietą.,
Nawet gdybym miał łzy,
Kiedy nas opuścisz.,
Aby żyć swoją miłością,
Wiedz, że zawsze się goliłeś.,
Pod naszym dachem w Twoim domu.
Kiedy nas opuścisz.,
Aby żyć swoją miłością,
Wiedz, że zawsze się goliłeś.,
Pod naszym dachem masz,
Nawet jeśli zostaniesz kobietą.