Frédéric François — Quand vient le soir on se retrouve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand vient le soir on se retrouve", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Quand viens le soir on se retrouve
après avoir compter les heures
c’est comme un ciel qui se découvre
et je te sert contre mon c ur.
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
je me retrouve seul avec toi
tu ferme la porte et tu m’entraîne
vers tout ce qui peux faire ma joie.
Tu es si belle, belle comme un rêve
que mon bonheur est sans pareil
tu es si belle, belle comme un rêve
et je veux t’offrir le soleil.
Quand viens le soir on se retrouve
je te connais bien et pourtant
a chaque fois mes yeux découvre
un monde toujours différent.
Tu es si belle, belle comme un rêve
que mon bonheur est sans pareil
tu es si belle, belle comme un rêve
et je veux t’offrir le soleil.
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
ta voix est si douce dans le noir
comme un enfant mes yeux se ferme
car tu est ma plus belle histoire.
(Merci à Kasy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdzie wieczór, spotkamy się
po zliczaniu godzin
to jak niebo, które się ujawnia
i służę Ci przeciwko mojemu K-hura.
Kiedy przychodzi wieczór Bóg, że cię kocham
jestem sam na sam z tobą.
zamykasz drzwi i prowadzisz mnie.
do wszystkiego, co może mnie uszczęśliwić.
Jesteś taka piękna, piękna jak sen.
że moje szczęście jest niesamowite
jesteś taka piękna, piękna jak sen.
i chcę dać Ci Słońce.
Kiedy nadejdzie wieczór, spotkamy się
znam cię dobrze, a jednak
za każdym razem Moje oczy odkrywają
zawsze inny świat.
Jesteś taka piękna, piękna jak sen.
że moje szczęście jest niesamowite
jesteś taka piękna, piękna jak sen.
i chcę dać Ci Słońce.
Kiedy przychodzi wieczór Bóg, że cię kocham
Twój głos jest taki słodki w ciemności
jak dziecko zamyka Moje oczy
bo jesteś moją najpiękniejszą historią.
(Dzięki Kasi za te słowa)