Frédéric François — Tu sais bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu sais bien", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Que je n’ai qu’un destin,
C’est suivre le tien,
Et pour tout l’or du monde,
Je ne pourrais jamais,
Pas même une seconde,
M’empêcher de t’aimer.
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que mon seul trésor,
C’est l’amour qui nous tient,
Toujours et encore,
Malgré nos soirs de doute,
Quoi qu’on ai pu te dire,
Moi je n’ai qu’une route,
Et toi pourras venir.
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Si parfois le bâton dérive,
Si de l’eau coule sur tes joues,
Moi je sais que quoi qu’il arrive,
Notre amour est plus fort que nous.
Car tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Que je n’ai qu’un destin,
C’est suivre le tien,
Pas une femme au monde,
Rien ne pourra jamais,
Pas même une seconde,
Un jour nous séparer.
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
De jour de pluie,
En jour de fête,
On a bâti notre bonheur,
Malgré l’orage et les tempêtes,
On sortira toujours vainqueur.
Car tu sais bien,
Tu sais bien,
Tu sais bien
Que mon seul trésor,
C’est l’amour qui nous tient,
Toujours et encore,
Pour les mille ans qui vienne,
Rien ne pourra changer,
Nous deux quoi qu’il advienne,
C’est pour l'éternité.
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Que je t’appartiens,
Tu sais bien,
Tu sais bien,
Que je t’appartiens,
Que je t’appartiens.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Że należę do ciebie.,
Że mam tylko przeznaczenie.,
To podążać za swoim,
I za całe złoto świata,
Nigdy nie mogę.,
Ani przez chwilę.,
Nie chcę cię kochać.
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Że należę do ciebie.,
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Co jest moim jedynym skarbem,
To miłość, która nas trzyma,
Znowu i znowu,
Pomimo naszych wieczorów wątpliwości,
Wszystko, co mogliśmy ci powiedzieć.,
Ja też.,
I możesz przyjść.
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Że należę do ciebie.,
Jeśli czasami kij dryfuje,
Jeśli woda płynie po twoich policzkach,
Wiem, co się stanie.,
Nasza miłość jest silniejsza od nas.
Bo dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Że należę do ciebie.,
Że mam tylko przeznaczenie.,
To podążać za swoim,
Żadnej kobiety na świecie.,
Nic nigdy nie może,
Ani przez chwilę.,
Pewnego dnia się rozstaniemy.
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Że należę do ciebie.,
Deszczowy dzień,
W święta,
Zbudowaliśmy nasze szczęście,
Pomimo burzy i burz,
Zawsze wygrywamy.
Bo dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.
Co jest moim jedynym skarbem,
To miłość, która nas trzyma,
Znowu i znowu,
Za tysiąc lat, które nadejdą,
Nic się nie zmieni.,
Oboje jesteśmy, bez względu na wszystko.,
To na wieczność.
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Że należę do ciebie.,
Że należę do ciebie.,
Dobrze wiesz.,
Dobrze wiesz.,
Że należę do ciebie.,
Że należę do ciebie.
(Dzięki Juju za te słowa)