Fredl Fesl — Ritter Hadubrand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ritter Hadubrand", wykonawca: Fredl Fesl.
Tekst piosenki
Herr Hadubrand lebt ohne Sorg'
Er lebt auf seiner Ritterborg
Er war ein schrecklicher Barbur
Und konnte saufen wie einer nur
Ein Barbur, ein Barbur
Diese Geschichte ist ganz wuhr
Ein Barbur, ein Barbar
Diese Geschichte ist ganz wahr (ist doch klar)
Er liebte einst ein Mgdelein
Und ging mit ihr a Verlbnis ein
Der Ritter war ein finstrer Mann
Den niemand richtig leiden kann
Mgdelein, sei nicht dump
La ihn laufen, diesen Lump
Mgdelein, sei doch schlau
La ihn laufen, diese Sau!
Der Ritter hat in einer Nacht
Ihr ganz Vermgen durchgebracht
Trotzdem verlie er sie sofort
Obwohl er Treue ihr geschwort
Er ging fort, er ging fort
Obwohl er Treue ihr geschwort
Er ging fort, er ging frt
Obwohl er Treue ihr geschwrt
Das Mgdelein, das weinte sehr
Es war halt jetzt kein Mgdlein mehr
Sie stig herab vom hohen Schlo
Da flo vorbei ein tiefer Flo
In den Flo, in den Flo
Sich das arme Mdchen schmo
In den Flo, in den Flu
Sich das arme Mdchen schmu (schnen Gru)
«Es ging ihr so zu Herzen
Sie tat sich in die Fluten sterzen»
Der ritter schlief in seiner Kammer
Er schlief da grad den sssen Schlammer
Doch als die Glocke schlug zwlf Uhr
Da trat ein Schreckgespenst hervur
Ein Gespenst riesengro
Es war das Mdchen aus dem Schlo
Ein Gespenst, riesengru
Es war das Mdchen aus dem Flu
Der Ritter zittert und es grinst
Ihn an das schreckliche Gespinst
Schnell zieht er ber Kopf und Wanst
Die Bettdeck vor dem Schreckgespanst
Das Gespanst, das Gespunst
Tritt ans Bett heran und grunzt
Das Gespunst, das Gespinst
Tritt ans Bett heran und grinst (hihihihihi)
Das Mgdlein kam nun jede Nacht
Hat an dem Ritter sich geracht
Jedoch es half ihm keine Kunst
Stets kam und heulte das Gespunst
Hadebrand, Hadebrand, pfui Teufel und verschwand
Hadebrand, Hadebrund
Pfui Teufel und verschwund (ohne Grund)
Solch Geisterspuk, o welch ein Graus
Hlt selbst ein Rittersmann nicht aus
Und eines Tags in aller Fruh
Fand man ihn tot am Kanabu
Und so ward kaum vollbracht
Furchterlich die Tat geracht
Und so ward kaum vollbrecht
Furchterlich die Tat gerecht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan Hadubrand żyje bez zmartwień'
Mieszka na swoim Rycerskim Borgu
Był okropnym Barburem.
I mógł się upić jak jeden.
Jeden Barbour, jeden Barbour
Ta historia jest całkiem
Barbarzyńca, barbarzyńca
Ta historia jest całkiem prawdziwa (jeszcze jasne)
Kiedyś kochał Mgdelein
I poszedł z nią, a Verlbnis
Rycerz był ponurym człowiekiem
Którego nikt nie może właściwie cierpieć
Mgdelein, nie bądź złomowiskiem
La uruchomić go, ten szmata
Mgdelein, ale bądź mądry
La go uruchomić, tę maciorę!
Rycerz w jedną noc
Spory majątkowe
Jednak natychmiast ją opuścił
Choć wiernie ją skarcił.
Odszedł, odszedł.
Choć wiernie ją skarcił.
Poszedł, poszedł frt
Chociaż przysięgał jej wierność.
To Mgdelein, płakał bardzo
Teraz to już nie Mgdlein
Schodziła z Wysokiego Zamku.
Ponieważ Flo przeszłości głębiej Flo
W Flo, w Flo
Siebie biedna dziewczyna schmo
W Flo, w Flu
Biedna dziewczyna shmu (piękny gru)
"To było tak blisko serca
Pogrążyła się w Potopie»
Rycerz spał w swoim pokoju
Spał tam, siedząc w błocie
Ale kiedy dzwon uderzył zwlf zegarek
Ponieważ-straszny duch wszedł hervur
Duch riesengro
To Była dziewczyna z zamku.
Duch, ogromny gru
To Była dziewczyna z Flu
Rycerz wzdrygnął się i uśmiechnął:
On
Szybko ciągnie głowę i Wanst
Narzuta na łóżko ze strachu
Duch, Duch
Podchodzi do łóżka i chrząka
Duch, Duch
Podchodzi do łóżka i uśmiecha się (hihihihihi)
Mgdlein przyszedł teraz każdej nocy
/ Align = "left" /
Jednak żadna sztuka mu nie pomogła
Zawsze przychodził i wyłapywał ducha.
Hadebrand, Hadebrand, ugh diabeł i zniknął
Hadebrand, Hadebrund
Ugh diabeł i zniknął (bez powodu)
Taki upiorny pierdziel, jaki szary
Nawet rycerski człowiek nie może
I pewnego dnia przez cały czas
Znaleziono go martwego na Kanabu.
I tak ledwo się stało
Strach geracht organizacji czyn
I tak ledwo był pełny
Strach-Zachód czyn sprawiedliwy