Free Soda — Love and Math tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love and Math", wykonawca: Free Soda.
Tekst piosenki
You may not like me now, but we have one thing in common:
We’re both in love with math
So let’s attempt to solve this problem
Break down the factors of these two actors
You’ll see that I’m the one your left brain is after
Well, you might want to subtract me, but I just want to add you
So to break into your quadrant, I’ll do everything I have to
Give me a sign; am I going off on a tangent?
I took my hope for us and I graphed it
Why ask if the probability of this working out is low?
Let’s just try to make it function and see how it goes
We can dig trig or the Next Big Thing
Formulaic love I promise not to bring
Overlook my defects as I solve for 3x
'Cause what I lack in brains, I make up in respect
And I hope that if you find me statistically deficient
You’ll at least find me linguistically exquisite
Take my digits in yours
See what I have to offer
We’ll have memories to store if we just divide and conquer
And honey, I promise you that as long as I’m able
I’ll keep on preparing you the finest In-Out tables
Peace out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może mnie teraz nie lubisz, ale mamy jedną wspólną cechę.:
Oboje kochamy matmę.
Więc spróbujmy rozwiązać ten problem
Rozbić czynniki tych dwóch podmiotów
Zobaczysz, że to mnie ściga Twój lewy mózg.
Możesz chcieć mnie odjąć, ale ja chcę tylko dodać Ciebie.
Więc, aby włamać się do twojego kwadrantu, Zrobię wszystko, co będę musiał.
Daj mi znak, czy idę na styczną?
Zabrałem nadzieję dla nas i wykreśliłem ją
Dlaczego pytasz, czy prawdopodobieństwo tego jest niskie?
Spróbujmy go uruchomić i zobaczymy, jak pójdzie.
Możemy pokopać trygonometrię albo następną wielką rzecz.
/ Align = "left" /
Przeoczyć moje wady jak rozwiązuję dla 3x
'Cause what I Brack in brain, I make up in respect
I mam nadzieję, że jeśli uznasz mnie za statystycznie niedoskonałego
/ Align = "left" /
Weź moje cyfry w swoje
Zobacz, co mam do zaoferowania.
Będziemy mieć wspomnienia do przechowywania, jeśli tylko dzielimy się i rządzimy.
I kochanie, obiecuję ci, że tak długo jak będę w stanie
Przygotuję Ci najlepsze stoliki.
Peace out