Frehel — C'est lui c'est tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est lui c'est tout", wykonawca: Frehel.
Tekst piosenki
Je n' suis pas une femme trop chiquée
Je n' fréquente pas des gens distingués
Je suis, ça je l' sais bien, une pauvre fille de rien
Que tout l' monde considère comme un chien
Je n’ai pas d' famille, pas d' relations
Je n' peux pas avoir de prétentions
Pourtant, comme toutes les fleurs ont besoin d’un tuteur,
J’ai mon homme et c’est tout mon bonheur
Lui me prend mes sous,
Lui me fiche des coups,
Me martyrise
Le jour, la nuit
Sans rien que j' dise,
Tant pis, c’est lui
Lui, lui, c’est quelqu’un
Mal, ça m' fait du bien
C’est d' la bêtise
Pour un voyou
Mais lui, pour moi, c’est tout
Pendant que moi je m’explique au boulot
Tous les jours, entre deux apéros,
Il va dans un p’tit bar
Faire une partie d' billard,
Une belote ou même un zanzibar
C’est moi qui tire les marrons du feu
Pour lui, les marrons, les noirs, les bleus
Il n’est pas à un près
Comme c’est un vrai de vrai
Qu’est-ce qu’il me laisse choir sur le portrait!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem zbyt szaloną kobietą.
Nie umawiam się z szanowanymi ludźmi.
Ja, to dobrze wiem, biedna dziewczyna z niczego
Co wszyscy uważają za psa
Nie mam rodziny, związku.
Nie mam żadnych roszczeń
Jednak jak wszystkie kwiaty potrzebują opiekuna,
Mam swojego mężczyznę i to jest całe moje szczęście
Bierze moje sub,
Nie obchodzą mnie jego ciosy.,
Dręczy mnie to.
Dzień, noc
Bez słowa.,
Tak, to on.
On,
Źle, to sprawia, że jestem dobry
To głupota.
Dla bandyty
Ale on, dla mnie, jest wszystkim
Na razie wyjaśniam w pracy
Codziennie, między aperosami,
Idzie do baru.
Grać w bilard,
Belote lub nawet Zanzibar
To ja wyciągam kasztany z ognia.
Dla niego Brązowe, Czarne, Niebieskie
Nie ma go w pobliżu.
Jak prawdziwy z teraźniejszości
Co on mi daje na portrecie?