Frehel — Comme un moineau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme un moineau", wykonawca: Frehel.
Tekst piosenki
C’est dans une gouttiá¨re á matous
Dans une mansarde, n’importe oá¹
A Montparnasse
Que j’suis née un jour sous les toits
Et que j’ai pour la premiá¨re fois
Ouvert les chasses
Mes pá¨res et má¨res déchards comme tout
Qui de plus n’aimaient pas beaucoup
Sucer d’la glace
A l’heure des repas dans notre garnot
M’laissaient souvent sans un pélot
Le bec ouvert
Comme un moineau !
A l'á¢ge oá¹ tous les autres marmots
A l'école vont s’bourrer l’cerveau
De belle grammaire
Avec un tas d’mauvais loupiots
Dans les coins on allait jouer au
Pá¨re et la má¨re
Comment que ces petits jeux innocents
Ne développent pas précisément
Les belles maniá¨res
A quinze ans, droite sur mes ergots
J’allumais tous les gigolos
L'Å il effronté
Comme un moineau !
Celui qui a voulu ma vertu
Pour me posséder n’a pas eu A faire de siá¨ge
Il n' a eu qu'á m' ouvrir les bras
Mais mon amour est tombé lá
Comme dans un piá¨ge
Si j’avais l’esprit perverti
Mon cÅ ur, au contraire, était lui
Pur comme la neige
Nous éveillant sous les bécots
Nous allions á tous les échos
Chanter l’amour
Comme les moineaux !
Il m’a plaqué, a-t-il eu tort?
Je me suis consolée d’un sort
Qui est le ná´tre
Avec un p’tit gars dessalé,
Qui lui, pour ne pas travailler,
M’vendit á d’autres
On s’accoutume á ne plus voir
La poussiá¨re grise du trottoir
Oá¹ l’on se vautre
Alors sur l’pavé parigot
On cherche son pain dans les ruisseaux
L’oeil aux aguets
Comme les moineaux !
L’hiver viendra et mon seul bien
Ce pauvre corps qui, je l’sens bien
Déjá se lasse
Tombera sur le pavé brutal
J’passerai sur un lit d’há´pital
Un soir d’angoisse
Pas plus mauvaise que beaucoup
J’aurais préféré malgré tout,
Dans ma détresse
Un homme qui m’eá"t aimée d’amour
Pour avec lui finir mes jours
Dans un nid chaud
Comme les moineaux !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest w kroplówce.
Na poddaszu dowolny
Na Montparnasse
Że urodziłam się pod dachami.
I że po raz pierwszy
Polowanie Na Zewnątrz
Moja rodzina i moje matki, jak wszyscy
Która naprawdę nie lubiła
Ssanie lodu
W porze lunchu w naszym garnot
/ Align = "left" / Spacewatch
Otwarty dziób
Jak wróbel !
W a¢ge oá1 wszystkie inne mamrocze
W szkole będą robić sobie mózgi
Piękna gramatyka
Z bandą złych loupiots
W rogach poszli grać w
Ojciec i matka
Jak te niewinne małe gry
Nie rozwijają się dokładnie
Cudowni maniacy
W wieku piętnastu lat, tuż przy moich występach
Włączyłem wszystkie żigolaki.
Bezczelny Il
Jak wróbel !
Ten, który chciał mojej cnoty
Nie musiałeś robić czegoś takiego, żeby mnie posiadać.
On tylko otworzył ramiona.
Ale moja miłość upadła
Jak w piaga
Gdybym miał wypaczony umysł
/ Align = "left" /
Czysty jak śnieg
Budząc nas pod
Mieliśmy zamiar zrobić wszystkie Echo.
Śpiew miłości
Jak wróble !
Zostawił mnie, czy się mylił?
Pocieszała się zaklęciem.
Kto jest natre
Z wyczerpanym facetem.,
Kto mu nie pracować,
Sprzedał mnie innym.
Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że już nie widzimy
Szary pył chodnika
Oá1
Następnie na Parigot
Szukamy chleba w strumieniach
Na
Jak wróble !
Nadchodzi zima i moje jedyne dobro
To biedne ciało, które czuję się dobrze
Już zmęczony
Spadnie na brutalny brukowiec
Będę siedział w loży hapitalskiej.
Noc tęsknoty
Nie gorzej niż wielu
Wolałbym, bez względu na wszystko,
W moich kłopotach
Człowiek, który kochał mnie z miłością
By moje dni się skończyły.
W ciepłym gnieździe
Jak wróble !