Frehel — La chanson des Fortifs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson des Fortifs", wykonawca: Frehel.
Tekst piosenki
Le poète en guenille
Les rodeurs et les filles
Des chansons d’Aristide Bruant
Les héros populaires
Les refrains d’avant guerre
Sont bien loin de nous maintenant
Tout cela disparaît dans la nuit
Et l’on se demande aujourd’hui
Que sont devenues les fortifications
Et les p’tits bistrots des barrières
C'était l’décor de toutes les chansons
Des jolies chansons de naguère
Où sont donc Julot
Nini, Casque d’or
Et P’tit Louis l’costaud
Si célèbre alors
Que sont devenues les fortifications
Et tous les héros des chansons
Des maisons de six étages
Ascenseur et chauffage
Ont r’couvert les anciens talus
Le P’tit Louis réaliste est d’venu garagiste
Et Bruant a maintenant sa rue
Julot sera de l’institut bientôt
Et Nini possède un château
Il n’y a plus de fortifications
Ni de p’tits bistrots de barrière
Adieu décor de toutes les chansons
Des jolies chansons de naguère
Mais d’autres viendront
Héros différents
Puis disparaitront
A chacun son temps
Il n’y a plus de fortifications
Mais y aura toujours des chansons (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeta W.
Urwisy i dziewczęta
Z pieśni Aristide Brutusa
Bohaterowie ludowi
Przedwojenne refreny
Daleko od nas teraz
Wszystko to znika w nocy
I dziś jesteśmy zaskoczeni
Co stało się z fortyfikacjami
I Bistro zapory
To była sceneria wszystkich piosenek
Piękne piosenki z przeszłości
Gdzie jest Żulot
Nini, Złoty Kask
I mały Louis kosmaty
Tak sławny wtedy
Co stało się z fortyfikacjami
I Wszyscy bohaterowie piosenek
Sześciopiętrowe domy
Winda i ogrzewanie
Zostały pokryte starożytnymi zboczami
- Zawołał Louis-realista.
A Shurka ma teraz swoją własną ulicę
Julo niedługo będzie w Instytucie.
A Nini ma zamek.
Nie ma już fortyfikacji
Brak barier Bistro
Żegnaj sceneria wszystkich piosenek
Piękne piosenki z przeszłości
Ale inni przyjdą
Różni bohaterowie
Następnie znikną
Każdy ma swój czas
Nie ma już fortyfikacji
Ale zawsze będą piosenki (bis)