Frehel — La coco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La coco", wykonawca: Frehel.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson La coco:
J’avais un amant
Depuis quelques mois
Je l’aimais de toute mon âme
Mais il m’a quitté
Sans savoir pourquoi
Il a brisé mon coeur de femme
Depuis son départ
Je vais tous les soirs
Dans toutes les boîte's où l’on soupe
Je cours tout Montmartre
Espérant le voir
Et le champagne emplit ma coupe
Quand je suis grise
J’dis des bêtises
Et j’oublie mon gigolo
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Je sens mon coeur
Plein de bonheur
Je deviens folle
Tout le jour je dors
Mais quand la nuit vient
Mon existence est effroyable
Soit à l’Abbaye, Rat mort, Tabarin
Je me promène de table en table
Parmi les fêtards, les cris et les chants
Je cherche sa frimousse blonde
Ses jolis yeux noirs
Et ses blanches dents
Les seuls que j’aimais en ce monde
J’dis des bêtises
J’amus' tous les gigolos
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Et mon chagrin
S’enfuit au loin
Je deviens folle
Mais ce soir comm' tous
Les soirs précédents
Je sablais encore le champagne
Soudain j’aperçus mon ancien amant
Avec sa nouvelle compagne
Les tziganes jouaient un brillant tango
Dans ses bras il tenait sa belle
Et moi dans la main j’avais un couteau
Alors ma vengeance fut cruelle
Quand je suis grise
J’fais des bêtises
J’ai revu mon gigolo
D’vant les copines
Comme un' coquine
Dans l’coeur j’y ai mis mon couteau
Je veux de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Près du seigneur
Mon amant d’coeur
M’a rendu folle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki La Coco:
Miałam kochanka.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy
Kochałem go z całego serca.
Ale mnie zostawił.
Nie wiedząc dlaczego
Złamał moje kobiece serce.
Po jego odejściu
Chodzę każdej nocy.
We wszystkich pudełkach, gdzie jest zupa
Biegnę cały Montmartre
Chcąc go zobaczyć
A szampan wypełnia mój kubek
Kiedy jestem szara
Mówię głupoty.
I zapominam o moim żigolaku.
Jak ' dziewczyny
Jestem morfiną.
I to sprawia, że jestem zabawny
Biorę Coco.
To mi przeszkadza.
Duch odlatuje
Czuję moje serce.
Pełen szczęścia
Tracę rozum.
Cały dzień śpię.
Ale kiedy zapada noc
Moje istnienie jest okropne
Albo do opactwa, zdechły szczur, Tabarin
Chodzę od stołu do stołu.
Wśród biesiadników krzyki i śpiew
Szukam jej Blondynki
Jej piękne czarne oczy
I jej białe zęby
Jedynymi, których kochałem na tym świecie.
Mówię głupoty.
Bawię wszystkich Gigolos
Jak ' dziewczyny
Jestem morfiną.
I to sprawia, że jestem zabawny
Biorę Coco.
To mi przeszkadza.
Duch odlatuje
I mój smutek
Ucieka w dal
Tracę rozum.
Ale dzisiaj, jak ' wszystko
Poprzednie wieczory
Nadal piłem szampana.
Nagle zobaczyłem mojego byłego kochanka
Ze swoją nową towarzyszką.
Cyganie grali genialne Tango
W rękach trzymał swoją piękną
A ja miałem nóż w ręku.
Wtedy moja zemsta była okrutna.
Kiedy jestem szara
Robię głupie rzeczy.
Znowu spojrzałem na mojego żigolaka.
Chwalić się koleżankami
Jak ' niegrzeczny
Włożyłem nóż w serce.
Chcę Coco.
To mi przeszkadza.
Duch odlatuje
Obok pana
Mój ukochany serca
Doprowadzała mnie do szału.