Frei.Wild — Freundschaft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freundschaft", wykonawca: Frei.Wild.
Tekst piosenki
Wir wissen nicht immer, was wir machen,
wir wissen nicht mal immer, wieso wir lachen,
doch wissen wir, daß wir was haben,
auf das man stolz sein kann.
Man kennt sich schon von Kindheit an,
es kam auch vor, daß unsre Freundschaft
etwas später begann,
Doch die Beziehung zueinander hat bis heute gehalten.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Wir fuhren hunderte von Kilometern zusammen,
um zu den geilsten Partyplätzen zu kommen,
ja, wir haben uns nicht nur unsre eigene Stadt gezeigt.
Open-Airs und Onkelz-Konzerte waren
und sind auch noch heute die wahren Werte,
doch ohne euch Freunde gefallen sie nicht.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Die schönste Zeit meines Lebens hab ich mit euch verbracht,
hab seit etlichen Jahren mit euch gelacht,
ward das Gewürz Nr. 1 für ein geiles Wochenende.
Leider kann ich nicht sagen, daß jeder jedem hilft,
dieses Lied auch nicht für jeden gilt,
doch zu 80% ist Verlass auf euch.
REF:
Denn wir wissen, daß wir Freunde sind,
wir wissen, daß wir Freunde bleiben,
und uns auch niemals vergessen.
Denn wir haben Sachen erlebt,
wo dran die Erinnerung besteht,
50 Jahre lang hält und auch dann nicht vergeht,
viel zuviel hat die gemeinsame Zeit unsre Köpfe geprägt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zawsze wiemy, co robimy,
nie zawsze wiemy, dlaczego się śmiejemy,
ale wiemy, że mamy coś,
z której można być dumnym.
Znacie się od dzieciństwa.,
bywało, że nasza przyjaźń
trochę później zaczęło,
Ale relacje ze sobą utrzymywały się do dziś.
REF:
Bo wiemy, że jesteśmy przyjaciółmi,
wiemy, że pozostajemy przyjaciółmi,
nas też nigdy nie zapomną.
Ponieważ doświadczyliśmy rzeczy,
gdzie pamięć,
Trwa 50 lat, a nawet wtedy nie przechodzi,
zbyt wiele wspólnego czasu ukształtowało nasze umysły.
Przejechaliśmy razem setki kilometrów.,
aby dostać się do najgorętszych miejsc imprezowych,
tak, pokazaliśmy się nie tylko w naszym własnym mieście.
Open-Airs i Onkelz-koncerty były
i nadal są prawdziwymi wartościami,
ale bez ciebie przyjaciele nie polubią cię.
REF:
Bo wiemy, że jesteśmy przyjaciółmi,
wiemy, że pozostajemy przyjaciółmi,
nas też nigdy nie zapomną.
Ponieważ doświadczyliśmy rzeczy,
gdzie pamięć,
Trwa 50 lat, a nawet wtedy nie przechodzi,
zbyt wiele wspólnego czasu ukształtowało nasze umysły.
Najpiękniejszy czas w moim życiu spędziłem z Tobą,
śmiałem się z tobą przez kilka lat,
Ward to przyprawa nr 1 niesamowity weekend.
Niestety, nie mogę powiedzieć, że każdy pomaga wszystkim,
ta piosenka Nie dotyczy również wszystkich,
ale w 80% polegasz.
REF:
Bo wiemy, że jesteśmy przyjaciółmi,
wiemy, że pozostajemy przyjaciółmi,
nas też nigdy nie zapomną.
Ponieważ doświadczyliśmy rzeczy,
gdzie pamięć,
Trwa 50 lat, a nawet wtedy nie przechodzi,
zbyt wiele wspólnego czasu ukształtowało nasze umysły.