Frei.Wild — Immer nur nach vorne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer nur nach vorne", wykonawca: Frei.Wild.
Tekst piosenki
So oft vergessen was mich wirklich noch bewegt
So oft zu intensiv gelebt
So lang das Gaspedal noch nicht auf Anschlag steht
Trete ich es durch, bis nichts mehr geht
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Und euer Ratschlag hilft mir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt mir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Für mich zählt nur das Hier und jetzt
Was vor mir liegt, ich hol es ein
Ich will nicht der zweite sein
Ich will immer nur nach vorne
Ich habe das Leben der faulen Knechte schon gesehen
Ich mach mich auf und greif entschlossen nach der Krone
Die faulen Knechte klagen und sterben lieber ohne
So oft vergessen, wie sich alles manchmal dreht
So oft schon in den Tag gelebt
So lang du nicht mit einem Lächeln in Einklang stehst
Sich auch im Leben nichts bewegt
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Meine Erfahrung hilft dir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt dir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Heute hier, nicht morgen, jetzt
Du kennst die Ziele ganz allein
Und so wird es immer bleiben
Wer nichts bewegt, kann nichts verbiegen,
darum sagst du, bleibst du besser liegen
Du lebst nur einmal
Und darum gönnst du dir deinen Frieden
Doch wenn du ehrlich bist, mein lieber
Den Frieden findest du bald wieder
Liegst schon bald in deinem Kot
Und bist dann für immer tot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak często zapomina się, co w rzeczywistości wciąż mnie napędza
Tak często żyli zbyt intensywnie
Tak długo, jak pedał gazu nie jest jeszcze na przystanku
Przejdę przez to, dopóki to nie zadziała.
Co naprawdę ma znaczenie, Nie wiem
A twoja rada mi nie pomoże
I nie ma przepisu na tym świecie
Powiedz mi, co jest najlepsze
Pełny gaz lub w pełni zrelaksowany
Dla mnie liczy się tylko to tu i teraz.
To, co jest przede mną, nadrabiam zaległości
Nie chcę być drugi.
Zawsze chcę tylko iść naprzód
Widziałem już życie leniwych służących.
Podskakuję i zdecydowanie chwytam koronę
Leniwi służący narzekają i wolą umrzeć bez
Tak często zapomniane, jak rzeczy czasami się obracają
Tyle razy żyłem w ciągu dnia
Od dawna nie stoisz z uśmiechem.
W życiu też nic się nie rusza
Co naprawdę ma znaczenie, Nie wiem
Moje doświadczenie Ci nie pomoże
I nie ma przepisu na tym świecie
Mówi ci, co jest lepsze
Pełny gaz lub w pełni zrelaksowany
Dziś jest tutaj, nie jutro, teraz
Znasz cele sam
I tak będzie zawsze
Ktoś, kto nic nie porusza, nic nie może zginać,
dlatego mówisz, że lepiej leżeć
Żyjesz tylko raz
Dlatego dajesz sobie spokój.
Ale jeśli jesteś szczery, mój drogi.
Wkrótce znajdziesz spokój
Wkrótce położysz się w kale.
A potem jesteś martwy na zawsze