Frei.Wild — Zeig mir das Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zeig mir das Land", wykonawca: Frei.Wild.
Tekst piosenki
Die Tage werden kürzer,
kahle Bäume werfen lange Schatten,
alles um mich herum wirkt tot,
ich fühl mich müde, fühl mich ausgelaugt,
die Trägheit nimmt von mir Besitz,
in meinem Herzen nur gähnende Leere,
sehne mich nach warmen Sonnenstrahlen
und wünsche mir den Sommer zurück
REF.: Zeig mir das Land, wo Milch und Honig fließt,
wo ein Sonnenbrand an der Tagesordnung ist,
wo der Wetterbericht wie ein Märchen klingt,
wo das erste, was du morgens hörst,
ein Vogel ist, ein Vogel ist, der singt.
Wenn Frau Holle ihre Betten schüttelt,
Väterchen Frost bittere Kälte bringt,
ein eisiger Wind an deine Türe pocht,
ja dann ist Winter,
und alles um dich herum wird tot,
keine singenden Vögel mehr zu hörn,
kein grüner Halm ist mehr zu sehn,
und Nächte die zu lange sind, um zu vergehn.
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni stają się krótsze,
nagie drzewa rzucają długie cienie,
wszystko wokół wydaje się martwe,
czuję się zmęczony, czuję się wyczerpany,
bezwładność mnie przejmuje.,
w moim sercu jest tylko pustka,
pragnienie ciepłych promieni słonecznych
i życzę mi lata temu
REF.: Pokaż mi kraj, w którym płynie mleko i miód,
gdzie oparzenia słoneczne są powszechne,
gdzie prognoza pogody brzmi jak bajka,
gdzie jest pierwsza rzecz, którą słyszysz rano,
ptak jest, ptak jest, który śpiewa.
Kiedy pani Hall trzęsie jej łóżka,
Święty Mikołaj przynosi gorzkie zimno,
lodowaty wiatr w twoich drzwiach pulsuje,
tak więc zima,
i wszystko wokół ciebie staje się martwe,
nie więcej śpiewających ptaków do usłyszenia,
Nie zielone łodygi już widać,
i noce, które są zbyt długie, aby przejść.
Ref.