Fréro Delavega — J'Me Voyais Déja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Me Voyais Déja", wykonawca: Fréro Delavega.
Tekst piosenki
A dix-huit ans j´ai quitté ma province
Bien décidé à empoigner la vie
Le cœur léger et le bagage mince
J´étais certain de conquérir Paris
Chez le tailleur le plus chic j´ai fait faire
Ce complet bleu qu´était du dernier cri
Les photos, les chansons et les orchestrations
Ont eu raison de mes économies
Je m´voyais déjà en haut de l´affiche
En dix fois plus gros que n´importe qui mon nom s´étalait
Je m´voyais déjà adulé et riche
Signant mes photos aux admirateurs qui se bousculaient
J´étais le plus grand des grands fantaisistes
Faisant un succès si fort que les gens m´acclamaient debout
Je m´voyais déjà cherchant dans ma liste
Celle qui le soir pourrait par faveur se pendre à mon cou
Mes traits ont vieilli, bien sûr, sous mon maquillage
Mais la voix est là, le geste est précis et j´ai du ressort
Mon cœur s´est aigri un peu en prenant de l´âge
Mais j´ai des idées, j´connais mon métier et j´y crois encor
Rien que sous mes pieds de sentir la scène
De voir devant moi le public assis, j´ai le cœur battant
On m´a pas aidé, je n´ai pas eu d´veine
Mais au fond de moi, je suis sur d´avoir du talent
Ce complet bleu, y a trente ans que j´le porte
Et mes chansons ne font rire que moi
J´cours le cachet, j´fais du porte à porte
Pour subsister j´fais n´importe quoi
Je n´ai connu que des succès faciles
Des trains de nuit et des filles à soldats
Les minables cachets, les valises à porter
Les p´tits meublés et les maigres repas
Je m´voyais déjà en photographie
Au bras d´une star l´hiver dans la neige, l´été au soleil
Je m´voyais déjà racontant ma vie
L´air désabusé à des débutants friands de conseils
J´ouvrais calmement les soirs de première
Mille télégrammes de ce Tout-Paris qui nous fait si peur
Et mourant de trac devant ce parterre
Entré sur la scène sous les ovations et les projecteurs
J´ai tout essayé pourtant pour sortir de l´ombre
J´ai chanté l´amour, j´ai fait du comique et d´la fantaisie
Si tout a raté pour moi, si je suis dans l´ombre
Ce n´est pas ma faut´ mais cell´ du public qui n´a rien compris
On ne m´a jamais accordé ma chance
D´autres ont réussi avec un peu de voix mais beaucoup d´argent
Moi j´étais trop pur ou trop en avance
Mais un jour viendra je leur montrerai que j´ai du talent
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku osiemnastu lat opuściłem swoją prowincję.
Dobrze postanowił przejąć życie
Lekkie serce i cienki bagaż
Byłem pewien, że zdobędę Paryż.
U najbardziej eleganckiego krawca zrobiłem
Ten niebieski jest pełny, który był najnowszym
Zdjęcia, piosenki i orkiestry
Moje oszczędności były słuszne
Byłem już na górze.
Dziesięć razy więcej niż moje imię.
Byłem już dorosły i bogaty.
Podpisując moje zdjęcia fanom, którzy się pchali
Jestem wielkim marzycielem.
Czyniąc tak głośny sukces, że ludzie mcclama stali
Już mvoy szukałem na mojej liście
Ta, która w nocy może z łaski powiesić mi się na szyi.
Moje cechy zestarzały się, oczywiście, pod moim makijażem
Ale głos jest, gest jest dokładny i sprężysty.
Moje serce trochę się skurczyło, kiedy
Ale mam pomysły, znam swój zawód, a G. wciąż w to wierzę.
Tylko pod stopami czuję scenę
Widząc przed sobą siedzącą publiczność, jestem z bijącym sercem
Nie pomogło mi, nie miałem dveine
Ale w głębi duszy Mam Talent
Ten niebieski jest pełny, trzydzieści lat temu, że JLE nosi
A moje piosenki tylko się ze mnie śmieją
Jcours znaczek, nic do zrobienia (od drzwi do drzwi
Aby przetrwać, ale nadal
Nai doświadczyłem tylko łatwych sukcesów
Nocne pociągi i dziewczyny z żołnierzami
Wszystkie nędzne Znaczki, walizki do noszenia
Umeblowane ptits i skromne posiłki
Robiłem już Zdjęcia.
Na ramieniu gwiazdy w śniegu, w słońcu
Mówiłem już o moim życiu.
Lair jest rozczarowany nowicjuszami, którzy kochają porady
Spokojnie otwierałem wieczory premiery
Tysiąc telegramów z tego wszystkiego-Paryża, który tak nas przeraża
I umierający ze strachu przed tym kwietnikiem
Wszedł na scenę z owacją na stojąco i reflektorami
Cały czas starałem się wydostać z lombre.
Śpiewałem lamour, zrobiłem komiks i dla FANTASY
Jeśli dla mnie wszystko zawiodło, jeśli jestem w lombrze
To nie jest moja potrzeba, ale komórka publiczność, która niczego nie zrozumiała
Nigdy nie daliśmy mi szansy.
Innym udało się z małym głosem, ale wielu Dargent
Byłem zbyt czysty lub zbyt wcześnie
Ale pewnego dnia pokażę im, że jestem utalentowany.