Fresno — Cativeiro (Ana Cruse) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cativeiro (Ana Cruse)", wykonawca: Fresno.
Tekst piosenki
É tão escuro aqui, e dói pra respirar
(eu sinto abrirem os pontos no peito)
E o medo de falhar na hora de fugir
(me sinto cada vez mais preso aqui)
Não é assim que se faz
Assim eu jamais terei paz
E ninguém vai me ouvir gritar
Se estamos muito distantes do que éramos de mudar
E eu sei, ninguém vai me salvar
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida
De sofrer, crescer e ter o que cantar
Por entre as grades vi o que existe la
(eu pude sentir os golpes do vento)
Quem nos mantém aqui não pode controlar
Não podem prender o meu pensamento
Até quando vão tirar essas lagrimas da gente?
A gente pode atropelar o que vier na frente
Basta acreditar
Não é assim que se faz
Eu aprendi, eu não vou voltar atrás
Eu estive lá, mas percebi
Que não está nos livros dos nossos pais
É uma verdade que a gente mesmo faz
E grita pro vento até o mundo ouvir
E ninguém vai me ouvir gritar
Se estamos muito distantes do que éramos antes de mudar
E eu sei, ninguém vai me salvar
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida
De sofrer, crescer e ter o que cantar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak ciemno tutaj i to boli, aby oddychać
(czuję otwarte punkty w klatce piersiowej)
I strach przed porażką na czas ucieczki
(czuję się coraz bardziej zatrzymany tutaj)
To nie robi
Dlatego nigdy nie będę miał spokoju
I nikt mnie nie usłyszy.
Jeśli jesteśmy bardzo daleko od tego, co możemy zmienić
I Wiem, że nikt mnie nie uratuje.
Nie zamknie Ran, by odebrać nam życie.
Cierpieć, rosnąć i mieć to, co śpiewać
Przez kratę zobaczyłem, że jest La
(mogłem poczuć uderzenia wiatru)
Kto nas tu trzyma, nie może kontrolować.
Nie mogą aresztować moich myśli
Do kiedy będą Ci zabierać tych ludzi?
Ludzie mogą deptać wszystko, co przychodzi z przodu
Po prostu wierzyć
To nie robi
Dowiedziałem się, że nie wrócę
Byłem tam, ale zrozumiałem,
Co nie jest w księgach naszych ojców
To prawda, że ludzie nawet nie
I krzyczy o wietrze, aż do świata słuchać
I nikt mnie nie usłyszy.
Jeśli jesteśmy bardzo daleko od tego, co byliśmy przed zmianą
I Wiem, że nikt mnie nie uratuje.
Nie zamknie Ran, by odebrać nam życie.
Cierpieć, rosnąć i mieć to, co śpiewać