Freundeskreis — A-N-N-A tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A-N-N-A", wykonawca: Freundeskreis.
Tekst piosenki
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut,
So stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Pitschpatschnass
Floh ich unter das Vordach
Des Fachgeschäfts, vom Himmel goss ein Bach, ich schätz'
Es war halb acht, doch ich war hellwach
Als mich Anna ansah, anlachte
Ich dachte, sprich sie an, denn sie sprach mich an
Die Kleidung, ganz durchnässt, klebte an ihr fest
Die Tasche in der Hand, stand sie an der Wand
Die dunklen Augen funkelten wie 'ne Nacht in Asien
Strähnen im Gesicht nehmen ihr die Sicht
Mein Herz, das klopft, die Nase tropft, ich schäme mich
Benehme mich dämlich, bin nämlich eher schüchtern
«Mein Name ist Anna», sagte sie sehr nüchtern
Ich fing an zu flüstern «Ich bin Max aus dem Schoss der Kolchose»
Doch so 'ne Katastrophe, das ging mächtig in die Hose
Mach mich lächerlich, doch sie lächelte «Ehrlich wahr, Mann»
Sieh' da, Anna war ein Hip-Hop-Fan
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Plitsch Platsch fiel ein Regen wie die Sintflut
Das Vordach, die Insel, wir waren wie Strandgut
Ich fand Mut, bin selbst überrascht über das Selbstverständnis
Meines Geständnisses, Anna ich fänd' es schön, mit dir auszugehen
Könnt mich dran gewöhn' dich öfters zu sehen
Anna zog mich an sich «An sich mag ich das nicht»
Spüre ihre süßen Küsse, wie sie mein Gesicht liebkost
Was geschieht bloß, lass mich nicht los
Anna, ich lieb bloß noch dich, andere sind lieblos, du bist
Wie Vinyl für meinen DJ, die Dialektik für Hegel
Pinsel für Picasso, für Philippe Schlagzeugschlegel
Anna, wie war das bei Dada
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Sie gab mir 'nen Abschiedskuss, dann kam der Bus
Sie sagte «Max, ich muss», die Türe schloss. «Was, ist jetzt Schluss»
Es goss, ich ging zu Fuß, bin konfus, fast gerannt
Anna nahm meinen Verstand, ich fand an Anna allerhand
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wie’s mich trifft
Komik ist Tragik in Spiegelschrift
A-N-N-A von hinten wie vorne, dein Name sei gesegnet
Ich denk' an dich immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, (so stand sie da) so stand sie da
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Lass mich nicht im Regen stehen
Ich will dich wiedersehen
Yeah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
One love baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się spotykamy, nie może mnie rozproszyć.
Mokre do skóry,
Tak stała
Wokół nas było głośno i zbliżyliśmy się
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się poznaliśmy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Pitsch cały mokro
Biegłem pod baldachim
Specjalistyczny sklep, z nieba lał się strumień, doceniam'
Było wpół do ósmej, ale obudziłem się
Kiedy Anna spojrzała na mnie,
Myślałem, że przemawia do mnie, ponieważ zwróciła się do mnie
Ubrania, wszystkie mokre, przyklejone do niej
Trzymając torbę w dłoni, stała przy ścianie
Ciemne oczy błyszczały jak noc w Azji
Pasma na twarzy zabierają jej wzrok
Moje serce, które bije, kapie z nosa, wstydzę się
Zachowuj się głupio, jestem nieśmiała.
"Mam na imię Anna", powiedziała bardzo trzeźwo
Zaczął szeptać: "Jestem Max z kołchozu»
Ale taka katastrofa, to było potężne w spodniach
Uczyń mnie zabawnym, ale uśmiechnęła się " szczerze mówiąc, człowieku»
Anna była fanką hip-hopu.
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się spotykamy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Wokół nas było głośno i zbliżyliśmy się
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się poznaliśmy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Plich Platch spadł deszcz jak powódź
Baldachim, Wyspa, byliśmy jak Plaża
Znalazłem w sobie odwagę, sam byłem zaskoczony arogancją
Przyznaję, Anno, że z przyjemnością bym się z Tobą umówiła.
Czy mogę się przyzwyczaić do częstego widzenia
Anna przyciągnęła mnie do siebie "sama w sobie mi się to nie podoba»
Poczuj jej słodkie pocałunki, jak ona pieści moją twarz
Co się dzieje, nie pozwól mi odejść
Anno, kocham tylko ciebie, inni kochani, ty
Jak winyl dla mojego DJ-a, dialektyka dla Hegla
Pędzel dla Picassa, dla Philipa Drum Schlegel
Anna, Jak to było u Dada
Jesteś z tyłu jak z przodu a-n-n-a
Jesteś z tyłu jak z przodu a-n-n-a
Jesteś z tyłu jak z przodu a-n-n-a
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się spotykamy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Wokół nas było głośno i zbliżyliśmy się
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się poznaliśmy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Dała mi pocałunek na pożegnanie, a potem przyjechał autobus.
Powiedziała "Max, muszę", zamknęła drzwi. "Co, teraz koniec»
Lał się, szedłem pieszo, zawstydzony, prawie uciekł
Anna wzięła mój umysł, znalazłem wszystko w Annie
Czasami się z tego śmieję, ale potem znowu zdaję sobie sprawę, jak mnie to uderza
Komizm to tragizm w czcionce lustrzanej
A-N-N-A Z tyłu, jak z przodu, błogosławione imię Twoje
Myślę o tobie, kiedy pada deszcz.
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się spotykamy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Wokół nas było głośno i zbliżyliśmy się
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się poznaliśmy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, (tak stała) tak stała
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się spotykamy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Wokół nas było głośno i zbliżyliśmy się
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się poznaliśmy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Nie każ mi stać w deszczu.
Chcę cię znowu zobaczyć.
Tak
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się spotykamy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Wokół nas było głośno i zbliżyliśmy się
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się poznaliśmy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się spotykamy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
Wokół nas było głośno i zbliżyliśmy się
Kiedy pada deszcz, muszę o tobie myśleć.
Sposób, w jaki się poznaliśmy, nie może mnie rozproszyć.
Mokra do skóry, stała tak
One love baby