Freundeskreis — Baby, wenn ich down bin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby, wenn ich down bin", wykonawca: Freundeskreis.
Tekst piosenki
Baby wenn ich down bin
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du mich mit deiner Power
Wieder stark und wach
Und wenn ich mal ins Schleudern komme
Bist du da und hältst mich fest
Du bist die eine, die mich niemals
Die mich niemals hängen lässt
Oder wenn ich durchdreh
Die letzten Scheine auf den Tresen hau
Drei tage nicht nach hause komm
Und hab was mit 'ner ander’n Frau
Dann bist du wie 'ne Schwester
Die auch solche Flips versteht
Die dafür sorgt, dass es mit uns beiden
Trotzdem weitergeht
Yes, we’ve seen the good times
And the bad times, too
There are cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And I’m standing by you still
Cause I love you yes I love you
And I always will
Baby, wenn ich durchhäng
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du den müden Coolman
Wieder heiß und wach
Lass alle Gangster dieser Erde
Gegen uns agiern
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier’n
Baby, wenn ich down bin, durchhäng
Wie 'nen Segel im lauen Wind, kaum sind
Wir nicht zusammen, was an andern Frauen find, Traumkind
Du kennst die Spielregeln, weißt wie meine Launen sind
Oder wenn ich durchdreh, es mit mir durchgeht
Wie’n Junkie 'nen Bruch macht, den die Sucht quält
Dann ziehst du mich hoch suchst nach’m Fluchtweg
Ich bin das Boot, das es nachts in deine Bucht weht
Der Duft der Welt ist es, wenn ich weglief
Dass mir die Luft oft zu dünn ist, wenn ich in dei’m Bett lieg
Weck mich, doch denk nicht, dass du zu wenig Respekt kriegst
Ich vergess nie, wer mich aus dem Dreck zieht
Bist nie Miss Detective, suchst mich nicht per Steckbrief
Hängst nicht an Indizien, nee, du bist meine Gangsterkomplizin
Wir sind ein Panik-Duo wie Udo und Nina
Unverkennbar unzertrennbar wie Mao und China
Baby, wenn ich durchhäng
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du den müden Coolman
Wieder heiß und wach
Lass alle Gangster dieser Erde
Gegen uns agiern
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier’n
Yes, we’ve seen the good times
And the bad times, too
There are cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And I’m standing by you still
Cause I love you yes I love you
And I always will
-Folg RapGeniusDeutschland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko, kiedy jestem w dół
I czuję się słaby.
Więc zmusisz mnie swoją mocą.
Znowu silny i wesoły
I jeśli kiedykolwiek wpadnę w pułapkę
Tam mnie trzymasz.
Jesteś tą, która nigdy nie jest
Która nigdy nie zmusi mnie do powieszenia
Lub kiedy się przekłułem
Ostatnie Banknoty na ladzie
Trzy dni nie wracaj do domu.
I mam coś z inną kobietą.
Więc jesteś jak siostra.
Który również rozumie takie koziołki
Która gwarantuje, że będzie z nami obojgiem
Nadal jednak
Yes, we've seen the good times
And the bad times, too
There are cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And i'M standing by you still
Cause I love you yes I love you
And I will always
Kochanie, kiedy zwisam
I czuję się słaby.
Wtedy robisz zmęczony Coolman
Znowu jest gorąco i energicznie
Niech wszyscy bandyci tej ziemi
Działać przeciwko nam
Póki jesteśmy razem.
Nic nie może się zdarzyć
Kochanie, kiedy się na dół
Jak żagiel na ciepłym wietrze, ledwo
Nie jesteśmy razem, Co znaleźć w innych kobiet, dziecko marzeń
Znasz zasady gry, znasz moje kaprysy.
Lub kiedy przewijam, przechodzi przez mnie
Jak uzależniony robi sobie przerwę, która dręczy uzależnienie
Więc zaciągniesz mnie na górę, by znaleźć drogę ucieczki.
Jestem łodzią, która wieje do Twojej zatoki w nocy
Zapach świata jest wtedy, gdy uciekam
Że powietrze jest często zbyt cienkie dla mnie, kiedy leżę w łóżku dei ' m
Obudź mnie, ale nie myśl, że masz za mało szacunku.
Nigdy nie zapominam, kto wyciąga mnie z błota
Nigdy nie bądź panną detektywem, nie szukaj mnie po charakterystyce
- Nie, jesteś moją wspólniczką.
Jesteśmy panicznym duetem, takim jak udo i Nina
Niewątpliwie nierozłączni, jak Mao i Chiny
Kochanie, kiedy zwisam
I czuję się słaby.
Wtedy robisz zmęczony Coolman
Znowu jest gorąco i energicznie
Niech wszyscy bandyci tej ziemi
Działać przeciwko nam
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier ' N
Tak, widzieliśmy dobre czasy.
And the bad times, too
Są zimne i wietrzne drogi do przejścia
Ale za każdym razem słońce świeci
Stałem przy Tobie na dobre i na złe.
And I ' m standing by you still
Bo cię kocham tak cię kocham
I zawsze będę
- Folg RapGeniusDeutschland!